ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΝΔ'

Το ποίημα του poema

EUGENIO DE ANDRADE
Ο πέτρινος άγγελος

Είχα τα μάτια ανοιχτά αλλά δεν έβλεπα.
Όλο το σώμα ήταν ο καημός
Κάποιου που το έπλαθε και δεν ήξερε
'Οτι το είχα αγγίξει με Μάη και φως.

Η κίνησή του σταματούσε εκεί όπου όλα σταματούν:
Στο κατώφλι των πραγμάτων, για να ξέρει
- Και έμενε κουφός τυφλός και μουγκός
Ώστε όλα να μοιάζουν σοβαρά επάνω του.

Ποίημα από την «Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης»,
εισ.-μτφρ.: Γιάννης Σουλιώτης, εκδόσεις Ροές, 2008