ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜZ'

ΛΑΟ ΤΣΕ (老子)
33.

Το να κατανοείς τους άλλους είναι ευφυΐα.
Το να κατανοείς τον εαυτό σου είναι σοφία.

Με τη δύναμη υποτάσσονται οι άλλοι.
Με τη θέληση ο εαυτός.

Η θέληση σφυρηλατείται απ' το σθένος.
Αν ξέρεις πόσα σου αρκούν, αυτό το λέω πλούτο.

Μείνε εκεί που είσαι και θ' αντέξεις.
Πέθανε δίχως ν' αφανιστείς
και η ζωή σου θα διαρκέσει.

Από την έκδοση «Τάο Τε Τσινγκ», εισ.-απόδ.: Μαίρη Μεταξά-Παξινού & Δημήτρης Χουλιαράκης,
εκδόσεις Το Μελάνι, 2007