Σάββατο, 30 Μαΐου 2009

ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΞΣΤ' - Η ΚΑΛΟΓΡΙΑ ΤΩΝ ΛΟΡΚΑ - ΕΛΥΤΗ

Η ΚΑΛΟΓΡΙΑ Η ΤΣΙΓΓΑΝΑ

Βουνά και σύγνεφα μακριά
σ' όλα τα γύρω σιγαλιά

Κάμποι και δέντρα μες στη ζέστη
και τα τοιχία μες στον ασβέστη

Σ' ένα αχερόχρωμο πανί

κεντά η καλόγρια η μικρή


Άχου τι όμορφα κεντάει

το χεράκι της πως πάει


Βάνει πουλιά βάνει δεντρά

βάνει και τ' άστρα τα χρυσά


Βάνει στις τέσσερις τις κόχες
τέσσερις αγριομολόχες


Σ' ένα αχερόχρωμο πανί

κεντά η καλόγρια η μικρή


Μα κάθε τόσο αναστενάζει

και κάτι με το νου της βάζει


Λίγο το χέρι σταματά

μες στον αέρα και κοιτά


Στα μάτια της που ανοιγοκλειούν
δυο καβαλάρηδες περνούν


Κι υστέρα πάλι στο πανί

κεντά η καλόγρια η μικρή


Τι ποτάμια! Τι χορτάρια!

Τι λιοτρόπια! Τι φεγγάρια!

Πλάσματα της αρεσιάς της
της ονειροφαντασιάς της.

Από το Romancero gitano του Λόρκα - Απόδοση στα νέα ελληνικά: Οδυσσέας Ελύτης

Κολάζ: Οδ. Ελύτης


2 σχόλια:

chrisden είπε...

Αγαπητέ Παναγιώτη,

προσπερνώντας τα περί ηθικισμού, θα ήθελα να σε ρωτήσω το εξής:

αποκλείεις η δημοσίευση γυμνών γυναικών (σε όποια μορφή, καλλιτεχνική, κολάζ κλπ) να σκανδαλίσει έναν νέο.

Αν δεν το αποκλείεις, δεν νομίζεις πως θα είναι βάρος για αυτόν που προκάλεσε τον σκανδαλισμό.

Φιλικά

Χρήστος

Ανώνυμος είπε...

Αγαπητέ Παναγιώτη,

αποκλείεις η ύπαρξη όμορφων γυναικών να σκανδαλίσει έναν νέο.
Αν δεν το αποκλείεις, δεν νομίζεις πως θα είναι βάρος για αυτόν που προκάλεσε τον σκανδαλισμό.
Φιλικά
α-χρηστος

Related Posts with Thumbnails