ΣΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΡΔΑΜΥΛΗΣ ΑΠΟ 6-9 ΙΟΥΛΙΟΥ

Το ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΠΟΥΔΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΡΔΑΜΥΛΗΣ προέκυψε το 2013, όταν μια ομάδα μουσικών και μουσικόφιλων συζήτησε και επεξεργάστηκε την ιδέα της δημιουργίας και στήριξης μιας εστίας έρευνας, μελέτης και προώθησης του μουσικού – ιδιαίτερα του ελληνικού – πολιτισμού, η οποία θα εδρεύει και θα δραστηριοποιείται στην Καρδαμύλη. 

Κάθε τρία χρόνια πραγματοποιείται ένα μουσικολογικό/εθνομουσικολογικό συνέδριο. Το πρώτο έγινε το 2013, το δεύτερο το 2016, το τρίτο το 2019, το τέταρτο το 2022 και φέτος, το 2025, το πέμπτο συνέδριο με τίτλο «Θέματα Ελληνικής Μουσικής V». 

Η «ψυχή» του Μουσικού Σπουδαστηρίου είναι ο συνθέτης Τάκης Σκούφης, με μακρά θητεία στην χορωδιακή μουσική και την πανεπιστημιακή διδασκαλία. 

Ο συνθέτης Τάκης Σκούφης, "ψυχή" του Μουσικού Σπουδαστηρίου Καρδαμύλης 

Η φετινή μουσικολογική σύναξη θα πραγματοποιηθεί στην Καρδαμύλη από Κυριακή 6 έως Τετάρτη 9 Ιουλίου 2025. Οι σύνεδροι με τις ανακοινώσεις τους θα φωτίσουν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες πλευρές και πτυχές της ελληνικής μουσικής, αλλά και της ελληνικής μουσικής ζωής και πραγματικότητας γενικότερα. 

Στο πλαίσιο του συνεδρίου την Κυριακή 6 Ιουλίου θα γίνει μουσικοχορευτική επίδειξη/διδασκαλία tango, την Δευτέρα 7 Ιουλίου θα προβληθούν αποσπάσματα ταινιών τις οποίες έχουν επενδύσει μουσικά ο Μ. Θεοδωράκης, ο Κ. Καπνίσης και ο Μ. Χατζιδάκις και τέλος την Τρίτη 8 του μηνός ο Δ. Κούντουρας και η Ειρήνη Μπιλίνη-Μωραΐτη θα δώσουν δείγματα από μουσικές παραδόσεις του Μεσαίωνα και της Μεσογείου. 

Όλες οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στους χώρους του Diapori Suites Hotel. 

Ομιλητές: 

Γρηγόρης Αναστασίου – αν. καθηγητής στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του ΕΚΠΑ

Παναγιώτης Ανδριόπουλος – θεολόγος, μουσικός, συγγραφέας 

Θωμάς Αποστολόπουλος – καθηγητής στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του ΕΚΠΑ 

Ευθυμία Γεωργιάδου-Κούντουρα – ιστορικός Τέχνης, καθηγήτρια ΑΠΘ 

Αγγελική Δεληκάρη – καθηγήτρια στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του ΑΠΘ 

Γιώργος Δούσης – συνθέτης, μουσικολόγος 

Ιανός Ηλιάδης – μουσικολόγος 

Μαγδαληνή Καλοπανά – μουσικολόγος, οργανίστα, ΕΔΙΠ στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του ΕΚΠΑ

Δημήτρης Κούντουρας – μουσικολόγος, φλαουτίστας, ΕΔΙΠ στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο 

Στεφανία Μεράκου – μουσικολόγος, τ. διευθύντρια της Μουσικής Βιβλιοθήκης «Λίλιαν Βουδούρη» του ΜΜΑ 

Ειρήνη Μπιλίνη-Μωραΐτη – μουσικολόγος, βιολονίστα, πιανίστα, τραγουδίστρια 

Νίκος Πουλάκης – εθνομουσικολόγος, ΕΔΙΠ στο Τμήμα Μουσικών Σπουδών του ΕΚΠΑ 

Όλγα Προφίλη – φιλόλογος, γλωσσολόγος, συγγραφέας 

Ιωάννης Ρουκούδης – μουσικολόγος, εκπαιδευτικός, ψάλτης 

Αντώνης Σαραγιώτης – ιστορικός Τέχνης, υπάλληλος της Κεντρικής Βιβλιοθήκης του ΑΠΘ 

Μιχάλης Στρουμπάκης – αν. καθηγητής της Πατριαρχικής Ανώτατης Εκκλησιαστικής Ακαδημίας Κρήτης, θεολόγος, ψάλτης 

Βάλια Χριστοπούλου – μουσικολόγος, φιλόλογος. 

Ακολουθεί το αναλυτικό πρόγραμμα του Συνεδρίου

Παναγιώτης Καποδίστριας: ΕΡΩΣ ΗΡΩΣ με την Φένια Παπαδόδημα

Παναγιώτης Καποδίστριας 

ΕΡΩΣ ΗΡΩΣ 

λόγω Σερβίας ‘99 

Μες στην καρότσα στοιβάζουν ονείρατα 

τσουρουφλισμένα 

στ’ αποκαΐδια ψαύεις χαρές και χάδια 

μάσκες θανάτου. 

Το χέρι 

ΝΑΤΟ: 

Σαν σε χαρτί με γόμα σβήνει ψυχούλες. 

Από τον ύπνο 

λυγμός πετιέται σκιάχτρο στα ερείπια 

στους φράχτες πέρα 

θυμός ρέει και φόβος 

από τα ρούχα. 

Όπου τα μάτια χυθούνε των αθώων 

άβυσσο διάπλατη 

γη που κοχλάζει 

τ’ άδικο 

τ’ άδικο δεν αντέχεται. 

Ποιος να κηδέψει κρινάκια τόσα 

λιώμα 

επί τροχάδην 

και ποιητής ποιος τα πρόσωπα 

με στίχους θ’ αγιομυρίσεις; 

Είλωτας έρως καραδοκεί ν’ ανθίσει 

ήρως έρωτας. 

[21.5.1999] 

Ερμηνεία (με παρεμβολή του παραδοσιακού "Γιατί πουλί μ' δεν κελαηδείς") - αφρικανικό ngoni: Φένια Παπαδόδημα

 

Από την Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική εκδήλωση, που διοργάνωσε το Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον», την Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025, στην Αίθουσα “Γιάννης Μαρίνος” του Συλλόγου “Οι Φίλοι της Μουσικής”, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, με αφορμή την έκδοση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας (ελληνικά και αραβικά) με τίτλο «Μια ζωή σε Ονειροτροφείο» του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, σε μετάφραση Roni Bou Saba. 

Γενική επιμέλεια: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος 

Κάμερα: Γιώργος Αρβανίτης

ΤΕΤΡΑΠΤΥΧΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΜΗΝΑΚΑΚΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΕΓΝΑΤΙΑ ΟΔΟΣ 

Κυριακή 29-06-25, 07.00-08.00 

Ερευνα-Παραγωγή-Παρουσίαση: Γιώργoς Ντόβολος 

“Ό,τι γράφω έχει ένα βυζαντινό άρωμα” -Τετράπτυχο Αφιέρωμα στον Δημήτρη Μηνακάκη. 

Κυριακή 29 Ιουνίου, Σαββατοκύριακο 05, 06 & Σάββατο 12 Ιουλίου 2025, στις επτά το πρωί, πάντα στο Τρίτο Πρόγραμμα. 

Σε αυτή την εκπομπή αλλά και τις τρείς επόμενες η Εγνατία Οδός συναντά τον Δημήτρη Μηνακάκη, συνθέτη, εκτελεστή, παιδαγωγό και συγγραφέα, εγκαινιάζοντας έτσι ένα νέο αφιέρωμα. 

Η συνθετική του πορεία αντικατοπτρίζει έντονες επιρροές από τη Βυζαντινή μουσική, τη λόγια ελληνική παράδοση, και τον ύστερο ευρωπαϊκό μοντερνισμό. Οι συνισταμένες αυτές αφομοιώνονται και εξελίσσονται διαρκώς στο προσωπικό του ύφος. Ως εκτελεστής, ανέπτυξε πολύπλευρη δραστηριότητα τόσο στο χώρο της Βυζαντινής μουσικής ως ιεροψάλτης, όσο και σε αυτόν της Ευρωπαϊκής μουσικής, ως διευθυντής χορωδίας και ορχήστρας. Σπουδαίος παιδαγωγός, ανδρώθηκαν στα χέρια του γενιές ολοκληρωμένων μουσικών προσωπικοτήτων. Ο ίδιος συνεχίζει μέχρι σήμερα να παρουσιάζει πτυχές του συγγραφικού του έργου στο ευρύ κοινό στην προσπάθεια να μεταδώσει καρπούς της αγάπης του για την εις βάθος έρευνα της εν γένει μουσικής.

Συντονιστείτε στο Τρίτο Πρόγραμμα 90,9 & 95,6 και διαδικτυακά (live ή on demand) στο ERT εcho.

Παναγιώτης Καποδίστριας: ΚΛΩΣΤΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ

Παναγιώτης Καποδίστριας 

ΚΛΩΣΤΕΣ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ 

Ξέρω τι κοιτάς: 

Τον σκελετό της νύχτας 

δέρμα να φορεί 

τη στάχτη των αισθήσεων 

ανθεκτική στη λήθη. 

Κουβάρι ξανά 

οι κλωστές του έρωτα. 

Τι κακουχία! 

Ο δαρμός της Ομορφιάς 

δεν πείθει πια κανέναν. 

Αποποιούμαι 

δημαγωγούς τους κρότους 

της πανήγυρης. 

Στο κατώι μας εδώ 

για ένα φόβο ζούμε. 

[15.2.2004] 

Μελοποίηση: Κωνσταντίνος Καραμπίνος 

Ερμηνεία: Δάφνη Πανουργιά 

Πιάνο: Κωνσταντίνος Καραμπίνος 

Από την Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική εκδήλωση, που διοργάνωσε το Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον», την Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025, στην Αίθουσα “Γιάννης Μαρίνος” του Συλλόγου “Οι Φίλοι της Μουσικής”, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, με αφορμή την έκδοση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας (ελληνικά και αραβικά) με τίτλο «Μια ζωή σε Ονειροτροφείο» του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, σε μετάφραση Roni Bou Saba. 

Γενική επιμέλεια: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος 

Κάμερα: Γιώργος Αρβανίτης

 

ΚΥΠΡΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΓΚΩΜΙΟΝ

Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου 

Ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Γεώργιος είναι ο πρώτος προκαθήμενος Ορθόδοξης Εκκλησίας ο οποίος αποφάσισε να καθαρίσει την Εκκλησία από τα ζιζάνια των «καθαρών» και των «αποτειχισμένων». 

Ο Κύριος μάς είπε στην παραβολή των ζιζανίων: «Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου· ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ· ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν. ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἀποστελεῖ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν, καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων (Ματθ. ιγ΄ 38-42). 

Οι αποφάσεις της Εκκλησίας της Κύπρου υπό τον Αρχιεπίσκοπο Γεώργιο, για έκπτωση του Πάφου Τυχικού και καθαίρεση «αποτειχισμένου» κληρικού, είναι Κυριακές: «τὰ ζιζάνια πυρὶ καίεται». 

Ο Κύπρου Γεώργιος δεν υπολόγισε ισορροπίες, λοιδορίες και κάθε λογής αντιδράσεις, αλλά προχώρησε με την «μάχαιρα του πνεύματος» και ξεκαθάρισε το τοπίο, αφού είχε εξαντλήσει τα ποιμαντικά μέσα προς συνετισμόν των «ζιζανίων». 

Ο Κύπρου Γεώργιος στις αποφάσεις και δηλώσεις του είναι ευθύς, αποφασιστικός και αποτελεσματικός. 

Η Εκκλησία υποφέρει χρόνια τώρα από ακραία στοιχεία που διαφθείρουν τον αμπελώνα της, καθώς σπείρουν τα ζιζάνια της αποδόμησής της, στο όνομα της «καθαρής πίστης» και ενός νοσηρού «αντιοικουμενισμού». Το φαινόμενο δεν είναι τωρινό, έχει ρίζες. Όμως, με το διαδίκτυο πήρε μεγάλες διαστάσεις και τα ζιζάνια φυτρώνουν παντού. Μιλάμε για μια μειοψηφία «αποτειχισμένων» και αποτυχημένων, η οποία κρατά σε μιαν ιδιότυπη ομηρεία την Εκκλησία. 

Οι λογικές που επικρατούν είναι: «μη τους δίνετε σημασία γιατί τους δίνετε αξία», «αν τους τιμωρήσετε θα τους κάνετε ήρωες», «μη τα βάζετε μαζί τους γιατί έχουν …γλώσσα» και άλλα παρόμοια. 

Ο Κύπρου Γεώργιος, ρωμαλέω φρονήματι, προχώρησε με τόλμη και ρεαλισμό στην κάθαρση του αγρού από τα ζιζάνια. Δεν υπέκυψε σε τακτικισμούς, «ναι μεν, αλλά…», «ας το να πέσει χάμω» κ.ο.κ., αλλά κατόρθωσε να απομονώσει τα ζιζάνια, τα οποία ας φωνάζουν τώρα όσο θέλουν. Να είναι έκπτωτοι, καθηρημένοι και ας διεκδικούν την τάχα και «κανονικότητα» τους. Δεν είναι δυνατόν να κραδαίνουν τις κατηγορίες τους οι «αποτειχισμένοι» για όλες σχεδόν τις αποφάσεις της Εκκλησίας και να απολαμβάνουν μιας απίθανης ασυλίας, που τους καθιστά ακόμα πιο ασύδοτους. 

Ο Κύπρου Γεώργιος μας δείχνει τον δρόμο: Ομολογία Πίστεως! Και όποιος δεν την υπογράψει, εκβάλλεται ως ζιζάνιο. 

Τώρα οι «γνήσιοι και αντιοικουμενιστές» χριστιανοί πληρώνονται με το ίδιο νόμισμα! Το 2009-10 είχαν κυκλοφορήσει μια δική τους «Ομολογία Πίστεως», την οποία είχαν υπογράψει – φευ! - ακόμα και αρχιερείς! Αυτή την «Ομολογία πίστεως» είχε συντάξει μια παρασυναγωγή που αυτοαποκαλούνταν «Σύναξη ορθοδόξων κληρικών και μοναχών». Σήμερα, οι περισσότεροι από αυτούς είναι «αποτειχισμένοι». 

Τώρα την «Ομολογία Πίστεως» την προτάσσει ο Κύπρου Γεώργιος και δεν τους αρέσει… Έχει ο καιρός γυρίσματα… 

Γεωργίου του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Νέας Ιουστιανιανής και πάσης Κύπρου, πολλά τα έτη!

Η συνεισφορά του Κέντρου Ερεύνης Ελληνικής Λαογραφίας στην διατήρηση της μουσικής μας παράδοσης

Ένα αφιέρωμα στο Κέντρο Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών μεταδόθηκε από την εκπομπή «Εγνατία Οδός» του Τρίτου Προγράμματος της Ελληνικής Ραδιοφωνίας, την οποία επιμελείται και παρουσιάζει ο Γιώργος Ντόβολος. 

Στην περιοχή της Πλάκας, ο Γιώργος Ντόβολος συνάντησε τον πανεπιστημιακό δάσκαλο εθνομουσικολόγο κ. Ιωάννη Πλεμμένο, ο οποίος είναι και ο υπεύθυνος του Κέντρου. 

Συζήτησαν για την ιστορία του θεσμού, τις καταγραφές αλλά και τις εκδοτικές προσπάθειες που έχουν γίνει κατά καιρούς, καθώς επίσης και για τα μελλοντικά σχέδια. Επίσης, μεγάλο μέρος της συζήτησης μας καταπιάνεται με ένα πολύ ενδιαφέρον θέμα που αφορά στην σχέση ψαλτικής και δημοτικού τραγουδιού, μιας και αρκετές από τις επιτόπιες καταγραφές είχαν αυτό το διττό χαρακτήρα.

Παραθέτουμε σχετικό βίντεο.

 

Ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων του …μακρινού θεσμού «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης, Θεσσαλονίκη 1997, ανέβηκε η όπερα τού Benjamin Britten «Midsummer Night’s Dream» (Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας), που αποτελεί μια μουσική απόδοση τής ομώνυμης κωμωδίας τού Γουίλιαμ Σαίξπηρ. Την παραγωγή ανέλαβε τότε η Όπερα Δωματίου και σκηνοθέτης ήταν ο Βασίλης Παπαβασιλείου. 

Ο τενόρος της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Γιάννης Χριστόπουλος έπαιξε σε εκείνη την παραγωγή και γοητεύτηκε από τον χαρισματικό δάσκαλο Βασίλη Παπαβασιλείου, ο οποίος ήταν όντως ένας «μάγος» της τέχνης και της ζωής. 

Αρκετά χρόνια αργότερα, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, στις 3 & 4 Ιουλίου 2012, ανέβηκε μια εντυπωσιακή παραγωγή της περίφημης και δημοφιλούς οπερέτας του Θεόφραστου Σακελλαρίδη «Ο Βαφτιστικός». Με την Καμεράτα - Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής υπό τη διεύθυνση του Γιώργου Πέτρου, και με ένα ιδανικό επιτελείο πρωταγωνιστών υπό την έμπειρη και ευρηματική καθοδήγηση του Βασίλη Παπαβασιλείου, «Ο Βαφτιστικός», μετά την μεγάλη επιτυχία του το καλοκαίρι, ανέβηκε και πάλι στο Μέγαρο Μουσικής για έξι μόνο παραστάσεις, στο τέλος Οκτωβρίου της ίδιας χρονιάς. Η Καμεράτα παρουσίασε την πολυαγαπημένη οπερέτα χωρίς μουσικές περικοπές, ντύνοντας την με την αυθεντική ενορχήστρωση της πρεμιέρας του 1918.

   

Ο τενόρος Γιάννης Χριστόπουλος, στο ρόλο του Χαρμίδη, είχε και πάλι την ευκαιρία να συνεργαστεί με τον σκηνοθέτη Βασίλη Παπαβασιλείου και να διδαχθεί ουσιαστικά από την όλη προσέγγιση του.

Έμελλε ο Γιάννης Χριστόπουλος, αληθινός θαυμαστής και μαθητής του Βασίλη Παπαβασιλείου, να τον κατευοδώσει στην αιωνιότητα, ψάλλοντας στην εξόδιο ακολουθία του στον Ιερό Ναό Αγίας Σοφίας του Μεροπείου Ιδρύματος, υπό την σκέπη της Ακρόπολης, στις 11 Ιουνίου 2025. 

Την Κυριακή 22 Ιουνίου στην εφημερίδα «Κυριακάτικη Δημοκρατία» ο Γιάννης Χριστόπουλος έγραψε ένα κείμενο – εγκώμιο, με τίτλο «Βασίλης Παπαβασιλείου, ο αναντικατάστατος». Το παραθέτουμε στη συνέχεια «εις μνημόσυνον αιώνιον».

ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΜΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ "ΜΑΣΑΡ"

Κυκλοφόρησε δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων του Παλαιστίνιου ποιητή Μαχμούντ Νταρουίς (αραβικά- ελληνικά, εκδόσεις Μασάρ, Αθήνα 2025), με τίτλο «Όταν έρθει το αύριο», σε μετάφραση της Τζένης Καραβίτη, επιμέλεια Ρόνι Μπου Σάμπα και διορθώσεις της Δέσποινας Ζηλφίδου. Το εξώφυλλο κοσμείται από πρωτότυπο χαρακτικό της εικαστικού Παρασκευής Ζέρβα. 

Της ανθολογίας προτάσσεται ένα κατατοπιστικό εισαγωγικό σημείωμα της μεταφράστριας Τζένης Καραβίτη, για τον βίο και την ποιητική του Μαχμούντ Νταρουίς (1942-2008), ο οποίος θεωρείται ο εθνικός ποιητής της Παλαιστίνης και ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Άραβες ποιητές. Στο τέλος της έκδοσης υπάρχει ένα επίμετρο συλλογών και ποιημάτων με χρονολογική σειρά (από το 1966 ως το 2005). 

Ο Μαχμούντ Νταρουίς γεννήθηκε στο χωριό Αλ Μπέρουιχ της Άνω Γαλιλαίας και πέθανε σε νοσοκομείο του Τέξας μετά από εγχείρηση ανοιχτής καρδιάς. Σε όλη του τη ζωή αγωνίστηκε για την ελευθερία και την ανεξαρτησία της πατρίδας του, υπήρξε στέλεχος της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (PLO), φυλακίστηκε και έζησε 26 χρόνια εξόριστος. Συνήθιζε να απαγγέλλει ο ίδιος ποιήματά του σε πολυπληθές κοινό. Ποιήματά του έχουν μελοποιηθεί από Άραβες συνθέτες. Έχει γράψει τριάντα ποιητικές συλλογές, οι οποίες έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από σαράντα γλώσσες και έχει τιμηθεί με πολλά διεθνή βραβεία. 

Η μεταφράστρια Τζένη Καραβίτη σημειώνει, μεταξύ άλλων, για την ποίηση του Νταρουίς: «Εκτοπισμός, απώλεια, εξορία, αντίσταση, έρωτας, ζωή, θάνατος, απουσία, μνήμη, γη, πατρίδα, φύση. Με αυτά και με πολύ περισσότερα μας φέρνει σε επαφή η ποίηση του εμβληματικού Άραβα ποιητή, ο οποίος, για να κατασκευάσει το συγγραφικό του σύμπαν, εκτός από το προσωπικό του βίωμα, αντλεί από τη βαθιά του γνώση των Γραφών, της κλασικής αραβικής λογοτεχνίας, της αραβικής ισλαμικής ιστορίας, της ελληνικής και ρωμαϊκής μυθολογίας». 

Ο θεολόγος, φιλόλογος, μεταφραστής και υποψήφιος Δρ ΕΚΠΑ Ρόνι Μπου Σάμπα, ο οποίος έχει ασχοληθεί και μεταφραστικά με το έργο του Νταρουίς, έχει γράψει για την ξεχωριστή αυτή μορφή: «Ο Νταρουίς ως Παλαιστίνιος κουβαλάει ένα βαρύ σταυρό εξ αιτίας της Ιστορίας του τόπου. Αυτή η Ιστορία που έχει επιβαρυνθεί με τόσες θρησκείες να διεκδικούν ένα κομμάτι γης, και με την πολιτική που πρακτικά σημαίνει διεκδίκηση και προφύλαξη κεκτημένης εξουσίας». 

Οι εκδόσεις Μασάρ μας προτείνουν μια πολύτιμη δίγλωσση ανθολογία του μεγάλου Μαχμούντ Νταρουίς, κι εμείς ανταποκρινόμαστε και βυθιζόμαστε σε μια ποίηση υπαρξιακή, σημερινή και διαχρονική. 

Π.Α.Α.

ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΑΠΟ ΤΟ "ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ" (ΒΙΝΤΕΟ)

Artwork: Ιωάννης - Πορφύριος Καποδίστριας 

Εκδηλώσεις του Καλλιτεχνικού Συνόλου «Πολύτροπον» (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος), για τους Χριστιανούς της Μέσης Ανατολής. 

Την 1η Ιουλίου 2015 στην Αίθουσα Διδασκαλίας της Μεγάλης Μουσικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος «Λίλιαν Βουδούρη», στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών: «Οι Χριστιανοί της Μέσης Ανατολής: Ιστορία – Πνευματικότητα – Μνημεία».

     

Μέρες του 2014 στο intv.gr: Συνέντευξη με τον Λιβανέζο θεολόγο, φιλόλογο και μεταφραστή Roni Bou Saba για τους χριστιανούς της Μέσης Ανατολής.

   

Την Πέμπτη 12 Νοεμβρίου 2015 στο Πνευματικό Κέντρο της Ευαγγελίστριας του Πειραιά, στο πλαίσιο του ΕΝΟΡΙΑ ΕΝ ΔΡΑΣΕΙ 2015, το Καλλιτεχνικό Σύνολο "Πολύτροπον" παρουσίασε ένα πρωτότυπο πρόγραμμα με Μουσικές των Χριστιανών της Μέσης Ανατολής.

   

Την Πέμπτη 6 Ιουνίου 2019, στην Μουσική Βιβλιοθήκη, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, εκδήλωση μνήμης για τους δύο απαχθέντες Μητροπολίτες Χαλεπίου της Συρίας, τον Ελληνορθόδοξο Μητροπολίτη Παύλο Yazιji και τον Συροϊακωβίτη Ιωάννη Ibrahim.

 

Την Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2019, στην Αίθουσα Διδασκαλίας της Μουσικής Βιβλιοθήκης του Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής», την εκδήλωση με τίτλο: «Ο ΚΩΣΤΗΣ ΠΑΛΑΜΑΣ ΔΥΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΩΝ». 

Με αφορμή την επέτειο των 160 χρόνων από τη γέννηση του μεγάλου ποιητή Κωστή Παλαμά, παρουσιάσαμε τις Παλαμικές ανθολογίες δύο Πατριαρχών της Ορθόδοξης Εκκλησίας: Του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου και του μακαριστού Πατριάρχου Αντιοχείας Ηλία Δ΄.

   

5 Μαρτίου 2009: Παρουσίαση του βιβλίου "Η φύση του Ισλάμ" του Μητροπολίτου Βίβλου, Βότριδος και Όρους Λιβάνου κ. Γεωργίου. Συνέντευξη με τον μεταφραστή του βιβλίου Roni Bou Saba. 

 

Ύμνοι της Mεγάλης Eβδομάδος (ελληνικά και αραβικά) 

Σκηνοθεσία: Γιώργος Αρβανίτης (Ναός Αγίου Θωμά της Αχάϊα Κλάους, 2008). 

Ψάλλουν: Peter Saliba, Roni Bou Saba (εκ Λιβάνου). 

Κανονάρχης – Γενική επιμέλεια: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος

    

  

Ακολουθούν απόσπάσματα από συναυλία του Καλλιτεχνικού Συνόλου "Πολύτροπον" στο Κέντρο Δικανικών Μελετών του καθηγητή Κώστα Μπέη (Αθήνα 2.6.2009). 

Ψάλλουν οι Peter Saliba, Paul Saliba και Roni Bou Saba, τρεις ελληνομαθείς θεολόγοι από το Λίβανο, μερικούς στίχους από τη Μεγάλη Δοξολογία. Το μέλος είναι του πρωτοψάλτη του Πατριαρχείου Αντιοχείας Δημητρίου Αλ Μουρ (1880-1969) σε ήχο πλ. α' (μακάμ ατζέμ κιουρντί). 

Ο Roni Bou Saba κάνει μια σύντομη ιστορική αναδρομή για τη Βυζαντινή Μουσική στην Αραβόφωνη Ορθοδοξία. Το κείμενο της ομιλίας διαβάστε ΕΔΩ. 

Ψάλλονται, επίσης, ένα Άξιον Εστίν, αργοσύντομο, μέλος Δημητρίου Αλ Μουρ, ήχος α' και το Βασιλεύ Ουράνιε, μέλος Ανδρέα Μουάικιλ, σε ήχο πλ. β'.

 

ΜΝΗΜΗ ΜΑΝΟΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗ (1925-2005)

ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ

100 χρόνια από την γέννηση του (9 Μαρτίου 1925) και 20 χρόνια από τον θάνατό του (23 Ιουνίου 2005) 

Η απόφαση 

Είστε υπέρ ή κατά; 

Έστω απαντήστε μ’ ένα ναι ή μ’ ένα όχι. 

Το έχετε το πρόβλημα σκεφτεί 

Πιστεύω ασφαλώς πως σας βασάνισε  

Τα πάντα βασανίζουν στη ζωή 

Παιδιά γυναίκες έντομα 

Βλαβερά φυτά χαμένες ώρες 

Δύσκολα πάθη χαλασμένα δόντια 

Μέτρια φιλμς. Κι αυτό σας βασάνισε ασφαλώς. 

Μιλάτε υπεύθυνα λοιπόν. Έστω με ναι ή όχι. 

Σ’ εσάς ανήκει η απόφαση. 

Δε σας ζητούμε φυσικά να πάψετε 

Τις ασχολίες σας να διακόψετε τη ζωή σας 

Τις προσφιλείς εφημερίδες σας, τις συζητήσεις 

Στο κουρείο, τις Κυριακές σας στα γήπεδα. 

Μια λέξη μόνο. Εμπρός λοιπόν: 

Είστε υπέρ ή κατά; 

Σκεφθείτε το καλά. Θα περιμένω.

 

Με τον Μανόλη Αναγνωστάκη γνωριστήκαμε την εποχή που κυκλοφορούσε το λογοτεχνικό περιοδικό «Κριτική». Ήμουν τότε στο Παρίσι και μου έγραψε προτείνοντάς μου να του στείλω άρθρα μου για δημοσίευση. Θυμάμαι ότι τελικά δημοσιεύθηκαν δύο άρθρα μου στο περιοδικό αυτό. Όμως με την αλληλογραφία που χρειάστηκε να ανταλλάξουμε, γνωριστήκαμε αρκετά, αν και από μακριά. Αργότερα συναντηθήκαμε. Θυμάμαι ότι στις αρχές του εξήντα, όταν καθιέρωσα τις λαϊκές συναυλίες, προσπαθούσα παράλληλα να περάσω στον κόσμο και την συμφωνική μουσική. Γι’ αυτό έκανα πάντα δύο συναυλίες, στην πρώτη παρουσίαζα κομμάτια από συμφωνικά έργα και μιλούσα γι’ αυτά, γινόταν δηλαδή ένα είδος διάλεξης και στη δεύτερη τα λαϊκά. Όταν πήγαμε στην Θεσσαλονίκη, ο Μανόλης είχε αναλάβει την διοργάνωση της πρώτης βραδιάς, με τα συμφωνικά. Δούλεψε πολύ γι’ αυτή τη βραδιά, είχε μεγάλο ενθουσιασμό. Τελικά οι προσκλήσεις που έστειλε σε γνωστούς και φίλους βρέθηκαν σκισμένες και η βραδιά ξεκίνησε με πολύ λίγο κόσμο. Φαίνεται όμως ότι από στόμα σε στόμα διαδόθηκε το νέο και πολύ πριν τελειώσουμε, το θέατρο είχε γεμίσει. Η ποίησή του μου άρεσε πάντα. Ήταν μελαγχολική στην πρώτη ανάγνωση, όμως έκρυβε μεγάλη δύναμη. Στα προδικτατορικά χρόνια ήμουν σε άλλο κλίμα και δεν έτυχε να γράψω μουσική πάνω σε ποιήματά του. Τον καιρό της εξορίας στη Ζάτουνα, μελοποίησα δύο μεγάλα ποιήματά του, το «Μιλώ» και τον «Χάρη» που αποτέλεσαν τον κύκλο «Αρκαδία VIII». Ήταν η καινούρια φόρμα πάνω στην οποία δούλευα τότε, το Τραγούδι-Ποταμός. Αργότερα, γύρω στα 1972, μου έστειλε ένα νέο κύκλο ποιημάτων, την «Λερναία Ύδρα», που απ’ ό,τι σημείωνε στο γράμμα του, τον έγραψε για μένα. Ήταν υπογραμμισμένος ο στίχος «Κι ίσως κανείς δεν σε προσμένει να γυρίσεις…» και δίπλα στο ποίημα η σημείωση «σε αφορούν». Το είχε καταλάβει και ήθελε να μου το πει, ότι γυρνώντας στην Ελλάδα μετά τη δικτατορία, όλα θα είχαν αλλάξει και τίποτα δεν θα ήταν όπως πριν τη χούντα. Έγραψα τη μουσική για τα ποιήματα αυτά, που αργότερα κυκλοφόρησαν σε δίσκο με τον τίτλο «Μπαλάντες». Μετά τη δικτατορία μου έστειλε ακόμα μερικά ποιήματα που μπήκαν στον δίσκο «Της εξορίας». Ήταν σεμνός, έντιμος και πραγματικός αγωνιστής, που πάντα με τιμούσε η φιλία του και η συνεργασία μαζί του. 

Μίκης Θεοδωράκης 

Αθήνα, 9.12.2013

Με αφορμή την πρόσφατη εκλογή μητροπολίτη Δεβρών της Αρχιεπισκοπής Αχρίδος

Ο Αρχιεπίσκοπος Στέφανος, αρχιερείς και ο νεοεκλεγείς μητροπολίτης Δεβρών 
της Αρχιεπισκοπής Αχρίδος με τον Ρώσο Πρέσβη στα Σκόπια

Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου 

Ιδιαίτερο και ειδικό ενδιαφέρον παρουσιάζουν κάποιες πρόσφατες εξελίξεις στην Αρχιεπισκοπή Αχρίδος. 

Στις 12 Ιουνίου 2025, η Ιερά Σύνοδος της Αρχιεπισκοπής Αχρίδος εξέλεξε ομόφωνα τον ηγούμενο Γεώργιο (Γκιόργκιεβσκι) ως νέο μητροπολίτη Δεβρών και Κιτσέβου, μετά τον θάνατο του μητροπολίτου Τιμοθέου. 

Στην επίσημη ανακοίνωση της Συνόδου αναφέρεται: «Οδηγούμενη από το Άγιο Πνεύμα, η Ιερά Αρχιερατική Σύνοδος εξέλεξε ομόφωνα τον αρχιμανδρίτη κ. Γεώργιο (Γκιόργκιεωσκι) ως μητροπολίτη της Επαρχίας Δεβρών και Κιτσέβου της Μακεδονικής Ορθοδόξου Εκκλησίας – Αρχιεπισκοπής Αχρίδος». 

Ο εψηφισμένος επίσκοπος ήταν, σύμφωνα με πληροφορίες, η μοναδική υποψηφιότητα, επομένως δεν υπήρχε άλλη επιλογή, ενώ εκατοντάδες πιστοί στην Αχρίδα, το Κίτσεβο και τα Σκόπια είχαν διατυπώσει το αίτημά τους να εκλεγεί μητροπολίτης Δεβρών ο Επίσκοπος Αντανίας Παρθένιος, ηγούμενος της Μονής του Τιμίου Προδρόμου Μπίγκορσκι, με μεγάλη δράση και εμπειρία, πάνω από 30 χρόνια και ο οποίος διαδραμάτισε καταλυτικό ρόλο στην αναγνώριση της κανονικότητας της Αρχιεπισκοπής Αχρίδος. 

Ο εκπρόσωπος της Συνόδου επίσκοπος Κλήμης, απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου, τόνισε ότι στη συνεδρίαση δεν συζητήθηκαν τα αιτήματα των πιστών, οι οποίοι πραγματοποίησαν ειρηνικές συγκεντρώσεις την περασμένη εβδομάδα στην Οχρίδα, τα Σκόπια και το Κίτσεβο ζητώντας την εκλογή του επισκόπου Αντανίας Παρθενίου ως νέου επισκόπου Αχρίδος. 

Ο εκπρόσωπος της Συνόδου, όταν ρωτήθηκε για το μέλλον του επισκόπου Παρθενίου, δήλωσε ότι αναμένουν και ελπίζουν ότι θα συνεχίσει τη διακονία του ως βοηθός επίσκοπος του νεοεκλεγέντος Γεωργίου. 

Ο εκλεγείς μητροπολίτης είναι καθηγητής στην Θεολογική Σχολή στα Σκόπια, έχοντας χρηματίσει και κοσμήτορας της Σχολής και επίσης ήταν πρέσβης του κράτους των Σκοπίων στο Βατικανό την τετραετία 2010-2014. Πρόκειται δηλαδή για έναν κληρικό ο οποίος διετέλεσε και διπλωμάτης, πράγμα σπάνιο. Ωστόσο, τα δεδομένα γύρω από αυτήν την εκλογή εγείρουν ερωτήματα. 

Ο εψηφισμένος επίσκοπος Γεώργιος έγινε μοναχός μόλις 15 ημέρες πριν από την εκλογή του – στις 27 Μαΐου. Την επόμενη ημέρα, στις 28 Μαΐου, χειροτονήθηκε διάκονος, και στις 29 Μαΐου ιερομόναχος. Την εορτή της Πεντηκοστής (8 Ιουνίου), προχειρίστηκε σε ηγούμενο από τον Αρχιεπίσκοπο Αχρίδος Στέφανο. Ακολούθησε η εκλογή του και εις επίσκοπον χειροτονία του έχει προγραμματιστεί για τις 12 Ιουλίου, ενώ η ενθρόνισή του για τις 13 Ιουλίου στον καθεδρικό ναό Αχρίδος. 

Αυτή η ταχύτατη εξέλιξη από λαϊκό σε Μητροπολίτη (θα λέγαμε «αθρόον χειροτονία»), προκαλεί ερωτήματα για τα κίνητρα πίσω από αυτήν την επιλογή. Είναι η θεολογική κατάρτιση του εψηφισμένου που ώθησε την Εκκλησία των Σκοπίων σε αυτή την εκλογή ή υπάρχουν και …κρυφές πτυχές στην υπόθεση; 

Έχει ενδιαφέρον το γεγονός ότι το βράδυ της ίδιας ημέρας της εκλογής, αρκετοί αρχιερείς της Αρχιεπισκοπής Αχρίδος, συμπεριλαμβανομένου του Αρχιεπισκόπου Στεφάνου και του νεοεκλεγέντος μητροπολίτη, παρευρέθηκαν σε επίσημη δεξίωση στη Ρωσική πρεσβεία. 

Θυμίζουμε ότι η Αρχιεπισκοπή Αχρίδος στοιχείται απολύτως στην σερβική γραμμή της μη αναγνώρισης της αυτοκεφαλίας της Εκκλησίας της Ουκρανίας και της σύνταξης με την Μόσχα. Γι’ αυτό και το Οικουμενικό Πατριαρχείο αποκατέστησε την κοινωνία μαζί της, αλλά δεν προέβη στην χορήγηση αυτοκεφαλίας, πράγμα που έκανε αντικανονικά το Πατριαρχείο Σερβίας. 

Όταν ο εκπρόσωπος της Συνόδου επίσκοπος Κλήμης. ρωτήθηκε αν η Σύνοδος θα ασχοληθεί με τις σχέσεις με το Οικουμενικό Πατριαρχείο σε αυτή τη συνεδρίαση, δήλωσε ότι επί τη ονομαστική εορτή του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου (11 Ιουνίου), ο Αρχιεπίσκοπος Στέφανος τού έστειλε συγχαρητήριο μήνυμα και η επικοινωνία μεταξύ των δύο Εκκλησιών, Αχρίδος και Οικουμενικού Πατριαρχείου, διατηρείται.

Περισσότερα ιστορικά περί της Μητροπόλεως Δεβρών στο Φως Φαναρίου. 

ΕΛΛΗΝΟΑΡΑΒΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ π. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ "ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ" (ΒΙΝΤΕΟ)

Πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025, στην Αίθουσα “Γιάννης Μαρίνος” του Συλλόγου “Οι Φίλοι της Μουσικής”, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, η Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική εκδήλωση, που διοργάνωσε το Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον», με αφορμή την έκδοση της δίγλωσσης ποιητικής ανθολογίας (ελληνικά και αραβικά) με τίτλο «Μια ζωή σε Ονειροτροφείο» του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, σε μετάφραση Roni Bou Saba. 

Για την έκδοση αλλά και την πλούσια ποιητική παραγωγή του Ζακυνθίου π. Παναγιώτη Καποδίστρια, μίλησαν ο υπεύθυνος του «Πολύτροπον», Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος, ο οποίος είχε και τον σχεδιασμό της εκδήλωσης, και ο Roni Bou Saba, διδάσκαλος της Αραβικής γλώσσας, μεταφραστής, φιλόλογος και θεολόγος. 

Διαβάστηκαν ποιήματα στα ελληνικά και αραβικά και παρουσιάστηκαν συνθέσεις για φωνή και πιάνο των συνθετών Άλκη Μπαλτά, Ιάκωβου Κονιτόπουλου και του νεαρού Κωνσταντίνου Καραμπίνου, βασισμένες σε ποιήματα του Π. Καποδίστρια. Χορός σπουδαστών της Αραβικής γλώσσας υπό τον Roni Bou Saba απέδωσε, στα ελληνικά και αραβικά, ποιήματα του π. Παναγιώτη Καποδίστρια, που έχουν ως πηγή έμπνευσης την εκκλησιαστική υμνογραφία. 

Συμμετείχαν, επίσης, οι καλλιτέχνες: Δάφνη Πανουργιά - τραγούδι, Φένια Παπαδόδημα - τραγούδι και αφρικανικό ngoni, Κωνσταντίνος Καραμπίνος - πιάνο, Δημήτρης Καραδήμας και Παναγιώτης Παναγιώτου - απαγγελία, Λευτέρης Δόσης, Ξανθίππη Κατσιαβριά και Μαρία Κωνσταντοπούλου, τραγούδι. 

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους οι Σεβ. Μητροπολίτες Δωδώνης κ. Χρυσόστομος και Ζακύνθου κ. Διονύσιος και πολλοί φιλόμουσοι. 

Την βραδυά έκλεισαν με τους δικούς τους λόγους, ο Μητροπολίτης Δωδώνης κ. Χρυσόστομος και ο τιμώμενος ποιητής π. Παναγιώτης Καποδίστριας. 

Για την εκδήλωση έγραψε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης η κα Ελένη Χάρου, γνωστή φιλόλογος και ερευνήτρια της ιστορίας των Κυθήρων: 

«Μια διακεκριμένη, πολύπλευρη προσωπικότητα της Ζακύνθου, ο Πρωτοπρεσβύτερος και Αρχιερατικός Επίτροπος της Μητροπόλεως Ζακύνθου, ο π. Παναγιώτης Καποδίστριας, ο ποιητής, ο θεολόγος, ο ιστοριοδίφης, ο δοκιμιογράφος, ο λαογράφος ήρθε στην Αθήνα, στο Μέγαρο Μουσικής και σκόρπισε ψήγματα χρυσού. Πολύτιμα πετράδια από τις ποιητικές συλλογές του π. Καποδίστρια μεταφράστηκαν στα αραβικά και τα ακούσαμε να απαγγέλλονται με πολύ συγκινητικό τρόπο και στις δύο γλώσσες. Τα ακούσαμε και υπέροχα μελοποιημένα από εξαίρετους συνθέτες και εξαίρετες φωνές. Σας ευχαριστούμε π. Καποδίστρια για την υπέροχη βραδιά που μας χαρίσατε μαζί με τους άλλους συντελεστές και μας δείξατε πόσο κοντά φέρνει τους λαούς η ποίηση και η μουσική!».

Βίντεο: Γιώργος Αρβανίτης (ecclesiatv.gr, intv.gr)

 

Φωτογραφίες: Βάϊος Χασιαλής

"Η ΚΑΛΟΓΡΙΑ Η ΤΣΙΓΓΑΝΑ" ΤΟΥ ΛΟΡΚΑ, ΤΟΥ ΕΛΥΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

Η ΚΑΛΟΓΡΙΑ Η ΤΣΙΓΓΑΝΑ

Βουνά και σύγνεφα μακριά  σ' όλα τα γύρω σιγαλιά

Κάμποι και δέντρα μες στη ζέστη και τα τοιχιά μες στον ασβέστη

Σ' ένα αχερόχρωμο πανί

κεντά η καλόγρια η μικρή

Άχου τι όμορφα κεντάει

το χεράκι της πως πάει

Βάνει πουλιά βάνει δεντρά

βάνει και τ' άστρα τα χρυσά

Βάνει στις τέσσερις τις κόχες τέσσερις αγριομολόχες

Σ' ένα αχερόχρωμο πανί

κεντά η καλόγρια η μικρή

Μα κάθε τόσο αναστενάζει

και κάτι με το νου της βάζει

Λίγο το χέρι σταματά

μες στον αέρα και κοιτά

Στα μάτια της που ανοιγοκλειούν δυο καβαλάρηδες περνούν

Κι υστέρα πάλι στο πανί

κεντά η καλόγρια η μικρή

Τι ποτάμια! Τι χορτάρια!

Τι λιοτρόπια! Τι φεγγάρια!

Πλάσματα της αρεσιάς της της ονειροφαντασιάς της.

Από το Romancero gitano του Λόρκα - Απόδοση στα νέα ελληνικά: Οδυσσέας Ελύτης

Κολάζ: Οδ. Ελύτης

ΣΗΜΕΡΑ Η ΕΛΛΗΝΟΑΡΑΒΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΜΑΣ ΣΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΣ 

Μια ζωή σε Ονειροτροφείο 

Ελληνοαραβική Μουσική Ποιητική 

Πέμπτη 19 Ιουνίου 2025, 8 μ.μ. Αίθουσα Γιάννης Μαρίνος του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής Μέγαρο Μουσικής Αθηνών 

Πρόγραμμα

- Της Αγάπης μέγας χορηγός, ωδή ζ΄, βασισμένο σε βυζαντινή μελωδία, επεξεργασία: Άλκης Μπαλτάς 

- Της Αγάπης μέγας χορηγός, ωδή ζ΄, στα αραβικά 

- Αναστάσιμα απολυτίκια (ψαλλόμενα κατά το «Χριστός Ανέστη») 

- Έως θανάτου 

- Ηλίανθοι στον κάμπο 

- Απολογία στον άνεμο 

- Προεόρτιο Ανάθημα 

-  Τρία τραγούδια για φωνή και πιάνο του Ιάκωβου Κονιτόπουλου σε ποίηση Παναγιώτη Καποδίστρια

- Επιλεκτική χρεοκοπία μνήμης 

- Αμυγδαλιά 

- Ακάθιστη μάνα ΙΙ 

- Έρως ήρως (με παρεμβολή του παραδοσιακού Γιατί πουλί μ’ δεν κελαηδείς) 

- Οι κλωστές του έρωτα 

Μουσική: Κωνσταντίνος Καραμπίνος 

- Βαρθολομαίω 

Μελοποίηση: Παναγιώτης Ανδριόπουλος 

- Δάκρυα χάμου, δίχορο 

Συμμετέχουν: 

Roni Bou Saba, μετάφραση - ομιλία - απαγγελία - τραγούδι 

Παναγιώτης Ανδριόπουλος, ομιλία - τραγούδι 

Δάφνη Πανουργιά, τραγούδι 

Φένια Παπαδόδημα, τραγούδι - αφρικανικό ngoni 

Δημήτρης Καραδήμας, απαγγελία 

Παναγιώτης Παναγιώτου, απαγγελία 

Κωνσταντίνος Καραμπίνος, πιάνο 

Λευτέρης Δόσης, τραγούδι 

Ξανθίππη Κατσιαβριά, τραγούδι 

Μαρία Κωνσταντοπούλου, τραγούδι 

Artwork: Ιωάννης – Πορφύριος Καποδίστριας 

Παραγωγή: Καλλιτεχνικό Σύνολο Πολύτροπον (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος)

Είσοδος ελεύθερη

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΖΙΑΣ Τι αιώνα κάνει έξω;

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΖΙΑΣ 

Τι αιώνα κάνει έξω; 

Περισπωμένη 2025

Ο Γιώργος Κοζίας ολοκληρώνει την ποιητική τριλογία που ξεκίνησε με το μαχητικό Πολεμώντας υπό σκιάν... (2017), συνεχίστηκε με τον «θαρραλέα αιρετικό» Εξάγγελο (2021) και κορυφώνεται με τη συλλογή Τι Αιώνα κάνει έξω; Τριάντα ένα νέα ποιήματα ενός προεπαναστατικού και συνάμα προφητικού ύφους για τον αιώνα που διανύουμε. 

Καλογιάννο, Καλογιάννο 

σπλαχνίσου τον άνθρωπο που τραυλίζει στον αιώνα του! 

Ποίηση αντίστασης, ποίηση αφύπνισης, ποίηση που δεν αντανακλά μόνο την πραγματικότητα, αλλά με δεξιοτεχνία την μεγεθύνει. Εμπύρετος λόγος, επικός και εμπρηστικός ταυτόχρονα, με ξεσπάσματα λεπτότητας, από την αρχή ως το γοερό και ένδοξο τέλος του. Η ποιητική μιας οργισμένης μελαγχολίας σε νέα δοκιμή.

ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΕΡΑΤΕΑ (ΒΙΝΤΕΟ)

Η Ιερά Μονή Ασωμάτων Πετράκη και ο Σύνδεσμος Πνευματικής και Κοινωνικής δραστηριότητας Κερατέας Χρυσή Τομή, διοργάνωσαν την Κυριακή 15 Ιουνίου 2025, το βράδυ, παρουσίαση του βιβλίου του αρχιμ. Μιχαήλ Χαρ. Σταθάκη με τίτλο "Ο Άγιος Χαράλαμπος-Το Μετόχιο". 

Το βιβλίο, που παρουσιάστηκε στην πλατεία του Αγίου Χαραλάμπους, περιέχει στο πρώτο μέρος ομιλία του Γέροντος Αιμιλιανού Σιμωνοπετρίτου για τον ιερομάρτυρα και στο δεύτερο μέρος την ιστορία και την περιγραφή του Μετοχίου του Αγίου Χαραλάμπους με έναν πρωτότυπο τρόπο, καθώς συνδέεται με την Αρχαιότητα και την Αττική Μυθολογία αναδεικνύοντάς το ως μοναδικό τοπόσημο της περιοχής. 

Τον χαιρετισμό του Πανιερ. Μητροπολίτου Θαυμακού κ. Ιακώβου, Καθηγουμένου της Μονής Πετράκη, διάβασε ο αρχιμ. Ισίδωρος Τσόρβας, εκπρόσωπος της Μονής. 

Ακολούθως η ποιήτρια Αδαμαντία Μαρκαναστασάκη διάβασε τον χαιρετισμό που απηύθυνε στην εκδήλωση η κ. Σίσσυ Παπαθανασίου, Προϊσταμένη Διεύθυνσης Γραμμάτων και Βιβλίου του Υπουργείου Πολιτισμού, Ιστορικός Τέχνης και Πολιτισμού, Νομικός. 

Στη συνέχεια μίλησαν οι: 

- Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος, Άρχων Δικαιοφύλαξ του Οικουμενικού Πατριαρχείου, Μουσικός, Θεολόγος, 

- αρχιμ. Φιλόθεος Δέδες, Διευθυντής Υπηρεσίας Δομήσεως της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και 

-  Σταύρος Πλ. Ιατρού, Μηχανικός Περιβάλλοντος, πρώην Δήμαρχος Κερατέας. 

Ο επίλογος ήταν του συγγραφέα του βιβλίου π. Μιχαήλ Σταθάκη. 

Την εκδήλωση συντόνισε ο Πρόεδρος του Συνδέσμου Χρυσή Τομή, Διονύσης Κλάδης. 

Στο τέλος της εκδήλωσης διανεμήθηκε δωρεάν το βιβλίο εις μνήμην του μακαριστού Ηγουμένου της Μονής Πετράκη Συμεών Κοροβέση, ο οποίος καταγόταν από την Κερατέα. 

Κάμερα – φωτογραφίες: Γιώργος Αρβανίτης (ecclesiatv.gr και intv.gr).