"ΩΣ ΕΝ ΟΥΡΑΝΙΩ ΕΑΡΙ" ΑΠΟΨΕ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ TRIO SOLVISTA

φωτογραφίες: Ιδιωτική Οδός

Απόψε, Παρασκευή 9 Μαΐου στις 8 μμ στο θαυμάσιο κτίριο της Δημοτικής Πινακοθήκης Πειραιά (Φίλωνος 29) ταξιδέψαμε «Στο βυθό της μουσικής», χάρη σε ένα πρόγραμμα Μουσικής και Ποίησης αφιερωμένο στους πολλούς τρόπους της μουσικής, που επιμελήθηκε η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου. 

Επιλογές από έργα των: Μάνου Χατζιδάκι, Μάρκου Βαμβακάρη αλλά και των René Aubry, Albenith, Rolling stones και The Doors, μαζί με ποιήματα των: Λουί Αραγκόν, Γιώργου Σαραντάρη, Τάσου Λειβαδίτη, Νίκου Αλέξη Ασλάνογλου, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Γουίλιαμ Μπ. Γέιτς, Σάρλ Μπωντλαίρ και αποσπάσματα πρόζας του Νίκου Θέμελη. 

Έπαιξε εξαίσια το Τrio Solvista. 

Κλασσική κιθάρα: Σταύρος Αγιαννιώτης 

Μαντολίνο: Βιβή Γκέκα 

Κρουστά: Σόλης Μπαρκής 

Απαγγελία: Ιουλίτα Ηλιοπούλου 

Ήταν μια μαγική ανοιξιάτικη βραδιά, με ποίηση και μουσική που μας έδωσε την αίσθηση αυτού που λέει ο Ελύτης: "ως εν ουρανίω έαρι...".
Εξαιρετικές οι διασκευές για το συγκεκριμένο σύνολο τραγουδιών του Μάνου Χατζιδάκι. Εκπληξη ευχάριστη οι ευφάνταστες εκδοχές δύο ρεμπέτικων.
Τα λογοτεχνικά και ποιητικά αποσπάσματα που επέλεξε η Ιουλίτα Ηλιοπούλου ήταν πραγματικά ψήγματα χρυσού!

Πρόγραμμα

«Στο βυθό της μουσικής» ♫ 

▪ Η μουσική, Τάσος Λειβαδίτης 

♪ Βαλς σε Φα Δίεση, Σταύρος Αγιαννιώτης 

▪ Η συναυλία των υακίνθων, (απόσπασμα), Οδυσσέας Ελύτης 

♪ Πού το πάνε το παιδί, Μάνος Χατζιδάκις 

▪ Τραγούδι του Οκτώβρη, Λουί Αραγκόν, μετ. Ν. Σπανός 

♪ Paint it black, Rolling Stones 

▪ Μες στο υγρό σκοτάδι, Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου 

♪ Σκοτεινός Χορός, Βιβή Γκέκα 

▪ Το φεγγάρι, Έντουαρντ Κάμμινγκς, μετ. Θεοδόσης Άθας 

♪ Προς την Θάλασσα, Σταύρος Αγιαννιώτης 

▪ Μπαλκόνι, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, μετ. Άρης Δικταίος 

♪ El Vito, παραδοσιακό της Ανδαλουσίας 

▪ Όσο διαρκεί αυτή η μουσική, Χόρχε Λουίς Μπόρχες, μετ. Μ. Καστίγιο Ντιντιέ 

♪ Asturias, I.Albenith 

♪ Spanish Caravan, The Doors 

▪ Η κλίση του καθενός, (απόσπασμα), Σάρλ Μπωντλαίρ, μετ. Στ. Βαρβαρούσης 

♪ Ακροβάτης, Μάνος Χατζιδάκις 

▪ Όνειρο καλοκαιρινού μεσημεριού, (απόσπασμα), Γιάννης Ρίτσος 

♪ Βροχή, Μάνος Χατζιδάκις 

▪ Σαν μουσική παλιά, (απόσπασμα), Ιουλίτα Ηλιοπούλου 

♪ Apres la pluie, René Aubry 

▪ Τρελό Κορίτσι, Γουίλιαμ Γέιτς, μετ. Σπύρος Ηλιόπουλος 

♪ Παρθένα, Μάνος Χατζιδάκις 

▪ Σαν ήχο άθραυστο, Ιουλίτα Ηλιοπούλου 

♪ Διλήμματα, Σόλης Μπαρκής 

▪ Η Αναζήτηση (απόσπασμα), Νίκος Θέμελης 

♪ Τα ματόκλαδα σου λάμπουν, Μάρκος Βαμβακάρης 

▪ Η Αναζήτηση (απόσπασμα), Νίκος Θέμελης 

♪ Πέντε χρόνια δικασμένος, Βαγγέλης Παπάζογλου 

▪ Αόρατοι κατοικούμε σε μιά μουσική, Γιώργος Σαραντάρης

 

ΕΝΑ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΕΡΓΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΥΣΟΥΡΓΟΥΣ ΤΗΣ ΘΡΑΚΗΣ

ΕΦΗ ΑΓΡΑΦΙΩΤΗ*

Τρεις άνθρωποι της μουσικής, οι Γεώργιος Κωστάντζος, Θωμάς Ταμβάκος και Αθανάσιος Τρικούπης, με την υποστήριξη της Περιφέρειας Αν. Μακεδονίας-Θράκης μας παραδίδουν ένα βιβλίο τριακοσίων και πλέον σελίδων για τους Μουσουργούς της Θράκης, που εξεδόθη στην Αλεξανδρούπολη. Σε μια εποχή δύσκολη, μίζερη, που ελάχιστοι εκ των ασκούντων εξουσία είναι σε θέση να διακρίνουν αυτό που χρειάζεται προσχηματικά από αυτό που είναι και θα παραμείνει αξιόλογο, με τη μουσική έρευνα και προβολή της ελληνικής μουσικής να κρατά τη θέση του πλέον... αδιάφορου μοχλού, βρίσκω πολύ σημαντική την έκδοση αυτή, όχι μόνον γιατί αποτελεί θησαυρό ερευνητικού μόχθου, αλλά και από τη σκοπιά της στήριξής της από επίσημους φορείς.

Σε σχολεία, ΑΕΙ, ωδεία 
Προσκύνημα στη Θράκη των Ελλήνων! Ας το δούμε και έτσι. Το πόνημα αυτό θα διατεθεί σε πολιτιστικούς, καλλιτεχνικούς φορείς, όπως μουσικά σχολεία, βιβλιοθήκες, ωδεία, πανεπιστήμια. Ας ευχηθούμε να διαβαστεί από πολλούς, να προβληματίσει. Ας ελπίσουμε ότι η έρευνα θα συνεχιστεί από τους νεότερους μουσικολόγους και μουσικογράφους που θα βρουν στο βιβλίο αυτό τον προσανατολισμό για να ανασύρουν περισσότερες λεπτομέρειες από τον ρουν της μουσικής ιστορίας μας.
Ο ψηφιακός δίσκος που εμπεριέχεται στον τόμο, χαρίζει ενάργεια στο γραπτό κείμενο των τριών συγγραφέων και φωτίζει τις σπάνιες, πλούσιες, σημαντικές ιστορικά και καλλιτεχνικά πληροφορίες, που παρατίθενται από αυτούς. Θα ακούσετε συνθέσεις πολύ όμορφες και εξαιρετικά ερμηνευμένες στο μέγιστο ποσοστό από τους: Αντωνία Καλογήρου, Βαγγέλη Καψάλη, Δημοσθένη Φιστουρή, με τον Αθανάσιο Τρικούπη στο πιάνο.
Μεγάλο ρόλο στον εντοπισμό, στην ανάσυρση και παράθεση του υλικού έχει παίξει αναντίρρητα το Αρχείο Ελλήνων Μουσουργών του διακριτικού, ακούραστου Θωμά Ταμβάκου, ο οποίος με αγάπη και πείσμα συλλέγει υλικό και εντοπίζει Ελληνες δημιουργούς ανά τον κόσμο. Αξίζει να πούμε ότι από το 1980 μέχρι σήμερα έχει συγκεντρώσει υλικό και πληροφορίες για περισσότερους από 3.600 Ελληνες δημιουργούς μουσικής.

Παραδοσιακή Ορχήστρα και Χορωδία του Μουσικού Συλλόγου «Αρίων» Σαράντα Εκκλησιών.

Η έρευνα για τη μουσική εμπειρία στη Θράκη από τον δέκατο ένατο αιώνα ήδη, παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για τον αναγνώστη, μουσικό ή όχι. Σημαντικός ήταν ο ρόλος των μουσικών συλλόγων στην περιοχή. Αλλά και πώς θα γινόταν στη συγκεκριμένη περιοχή να μην αναζητηθούν στο βάθος της ιστορίας οι Μελουργοί της βυζαντινής και της ανατολίζουσας μουσικής; Εδώ θα διαβάσετε πληροφορίες που αφορούν τη δραστηριότητα και την έμπνευσή τους. Ονόματα μουσουργών της ανατολικής μουσικής που δεν γνωρίζουμε αν και θα έπρεπε, παρελαύνουν. Ο Παναγιώτης Αγαθοκλής, ο Αγάπιος ο Παλιέρμος, ο Μανουήλ Γαζής, ο Νικόλαος Γεωργίου,ο Ιωάννης Καβάδας, ο Λάμπρος Λεονταρίδης κ.λπ. Προσωπικά με εντυπωσίασαν οι αναφορές σε παρτιτούρες και μουσικά βιβλία των μουσουργών της Θράκης αλλά και οι εικόνες από παρτιτούρες συνθετών καταγόμενων από τη Θράκη καθώς και από τη μουσική της παράδοση.

Διάσημοι, παραπεταμένοι 
Στη διαδρομή του βιβλίου από τα βάθη της ιστορίας μέχρι σήμερα θα έχετε την ευκαιρία να περπατήσετε σε μουσικούς δρόμους δύσβατους ή κάποιες λίγες φορές ειδυλλιακούς ανάμεσα σε εμπνεύσεις και δράσεις ανθρώπων μετέπειτα διάσημων, όπως ο Αργύρης Κουνάδης για παράδειγμα και σε εμπνεύσεις ανθρώπων παντελώς παραπεταμένων στην αδυναμία μας να τους εκτιμήσουμε όσο έπρεπε.
Αυτό όμως δεν είναι το νόημα ενός τέτοιου βιβλίου;

* Η κ. Εφη Αγραφιώτη είναι πιανίστρια.

Διαβάστε στην Ιδιωτική Οδό:
Oμιλία του Θωμά Ταμβάκου και συναυλία με θέμα: "Σύγχρονοι συνθέτες λόγιας μουσικής της ευρύτερης Θράκης"

Η ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ π. ΣΤΑΜΑΤΗ ΣΚΛΗΡΗ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ "ΤΡΙΑΝΟΝ"

Η ταινία της Στέλλας Αρκέντη και της Σωτηρίας Αδάμ για τον ζωγράφο και αγιογράφο παπα Σταμάτη Σκλήρη με τίτλο "Η ζωγραφική στο φως της αγιότητας" ξαναπροβάλλεται μετά από απαίτηση του κοινού. Το Σάββατο 10 ΜΑΪΟΥ ώρα 12:00 το μεσημέρι, για μια προβολή στον κινηματογράφο ΤΡΙΑΝΟΝ, Κοδριγκτώνος 21 (Πατησίων 101). 

Σκηνοθεσία - μοντάζ: Στέλλα Αρκέντη 

Μουσική: Σωτηρία Αδάμ 

Η ταινία αναδεικνύει το έργο του π. Σταμάτη Σκλήρη και παράλληλα το τοποθετεί μέσα στην ελληνική παράδοση όλων των μεγάλων δασκάλων της Ελληνικής και διεθνούς σκηνής. Ένα μάθημα ζωγραφικής που μας ταξιδεύει στην χώρα των χρωμάτων. 

Θα ακολουθήσει συζήτηση παρουσία του Ζωγράφου –Αγιογράφου π. Σταμάτη Σκλήρη και της Σκηνοθέτιδας Στέλλας Αρκέντη. Στη συζήτηση συμμετέχουν: Xάρης Καμπουρίδης, Σημειολόγος, Τεχνοκριτικός π. Πέτρος Μινώπετρος, Ιερέας, Σκηνοθέτης Την συζήτηση θα διευθύνει ο κ. Δημήτριος Κυριαζής, Ψυχίατρος. 

Στο τέλος της εκδήλωσης θα πωληθεί το dvd της ταινίας και ο π. Σταμάτης Σκλήρης θα υπογράψει τα dvd’s. 

Ο π. Σταμάτης Σκλήρης γεννήθηκε στον Πειραιά το 1946. Σπούδασε Ιατρική (1971) και Θεολογία (1976) στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Παρακολούθησε μαθήματα τέχνης και Ιστορίας της Τέχνης στο Παρίσι και στο Βελιγράδι. Έχει μελετήσει την τοιχογραφία της εποχής των Παλαιολόγων στα βυζαντινά μνημεία του 14ου αιώνα. Έχει λάβει μέρος σε διάφορες ομαδικές και ατομικές εκθέσεις (Γκαλερί «Ζυγός, 1991 και 1994, στην Αθήνα, Salon d’ Automne», 1992 και 1993, «Salon des artistes francais», 1993 στο Παρίσι). Ως ζωγράφος έχει δημιουργήσει προσωπικό ύφος, το οποίο προέρχεται από σύνθεση της παραδοσιακής με τη σύγχρονη τέχνη.

Παραθέτουμε στη συνέχεια τη συζήτηση μετά την πρεμιέρα της ταινίας, στις 15 Μαρτίου 2014 στο κινηματογράφο ΤΡΙΑΝΟΝ. Συμμετέχουν η Ελένη Μωραίτη, Ζωγράφος, ο Θανάσης Παπαθανασίου, Διδάκτωρ Θεολογίας και εκδότης του περιοδικού «Σύναξη» και ο ιερέας σκηνοθέτης π. Πέτρος Μινώπετρος.

Διαβάστε στην Ιδιωτική Οδό:

ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΖΩΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΑΓΙΟΓΡΑΦΟ π. ΣΤΑΜΑΤΗ ΣΚΛΗΡΗ

"ΣΤΟ ΒΥΘΟ ΤΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ" ΤΗΝ ΕΡΧΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΤΗΝ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ ΠΕΙΡΑΙΑ

Το Εαρινό Ταχυδρομείο, δηλαδή τρεις διαφορετικές εκδηλώσεις μουσικής ποιητικής που επιμελήθηκε η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου στην Πινακοθήκη του Πειραιά, ολοκληρώνεται. 

Την ερχόμενη Παρασκευή 9 Μαΐου στις 8 μμ στο θαυμάσιο κτίριο της Δημοτικής Πινακοθήκης Πειραιά (Φίλωνος 29) ταξιδεύουμε «Στο βυθό της μουσικής».  

Πρόκειται για την ένα πρόγραμμα Μουσικής και Ποίησης αφιερωμένο στους πολλούς τρόπους της μουσικής. Επιλογές από έργα των: Μάνου Χατζιδάκι, Μάρκου Βαμβακάρη αλλά και των René Aubry, Albenith, Rolling stones και The Doors, μαζί με ποιήματα των: Λουί Αραγκόν, Γιώργου Σαραντάρη, Τάσου Λειβαδίτη, Νίκου Αλέξη Ασλάνογλου, Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, Γουίλιαμ Μπ. Γέιτς, Σάρλ Μπωντλαίρ και αποσπάσματα πρόζας του Νίκου Θέμελη.           

Παίζει το Τrio Solvista. 

Κλασσική κιθάρα: Σταύρος Αγιαννιώτης 

Μαντολίνο: Βιβή Γκέκα 

Κρουστά: Σόλης Μπαρκής 

Απαγγελία: Ιουλίτα Ηλιοπούλου 

Το πρόγραμμα παρουσιάζει η Διεύθυνση Πολιτισμού του Δήμου Πειραιά και η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.    

ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΩΝ ΜΥΡΟΦΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΙΕΡΟ ΝΑΟ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Την Κυριακή 4 Μαΐου 2014, στον ιερό ναό Τριών Ιεραρχών Αννοβέρου, τελέσθηκε δισαρχιερατική Θεία Λειτουργία από τον Σεβασμιότατο Μητροπολίτη Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου κ. Ανδρέα και τον Θεοφιλέστατο Επίσκοπο Λεύκης κ. Ευμένιο, με αφορμή τους εορτασμούς για τα 50 χρόνια από την ίδρυση της ελληνορθόδοξης ενορίας Αννοβέρου. 

Συλλειτούργησαν οι Αρχιμανδρίτες κ. Βαρθολομαίος Βογιατζόγλου, ηγούμενος της Ιεράς Μονής Αγίου Γεωργίου Επανωσήφη, Ηρακλείου Κρήτης, κ. Παΐσιος Λαρετζάκης, ηγουμενοσύμβουλος και ιεροκήρυκας της Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κρήτης, ο Διάκονος της ίδιας Μονής κ. Ειρηναίος Τριαλωνάκης και οι εφημέριοι Αννοβέρου π. Αλέξανδρος και Αρχιμ. Γεράσιμος Φραγκουλάκης, ο οποίος ανήκει στην αδελφότητα της ίδιας Μονής. 

Οι πατέρες από την Μονή Επανωσήφη μετέφεραν προς ευλογίαν των πιστών λείψανο του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου. 

Το Αναλόγιο διηύθυνε ο Πρωτοψάλτης της Ιεράς Μονής Πετράκη Παναγιώτης Ανδριόπουλος. 

Τον Θείο Λόγο κήρυξε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ. Ανδρέας. Ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. Ευμένιος, μίλησε εκ μέρους του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Γερμανίας κ. Αυγουστίνου. Στο τέλος μίλησε ο ιερατικώς προϊστάμενος κ. Γεράσιμος Φραγκουλάκης.

Την ομιλία του π. Γερασίμου μπορείτε να διαβάσετε στο Φως Φαναρίου. 

Περισσότερες φωτογραφίες στον ιστότοπο της ενορίας εδώ. 

Η "ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΟΔΟΣ" ΣΤΟ UNFOLLOW ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΣΕΡΑΦΕΙΜ

Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου 

Στο τεύχος του περιοδικού Unfollow που κυκλοφορεί (Μάϊος 2014) ο δημοσιογράφος Διονύσιος Καλιντέρης επιχειρεί μια "προσωπογραφία" του Μητροπολίτου Πειραιώς Σεραφείμ, τον οποίο βλέπει - φυσικά - αρνητικά. 

Και λέω "φυσικά", γιατί αν για πολλούς από εμάς τους "εκκλησιαστικούς" ο Σεβασμιώτατος μας δημιουργεί από αμηχανία έως θλίψη, μπορεί να φανταστεί κανείς τι προκαλεί στους "κοσμικούς": ειρωνείες, χλεύη, οργή, απαξίωση. 

Στο κείμενό του στο Unfollow, ο συντάκτης παραπέμπει και στην Ιδιωτική Οδό και συγκεκριμένα στο άρθρο μας "Οι αδιαφιλονίκητες πρωτιές του Πειραιώς Σεραφείμ". 

Δυστυχώς ο Σεβ. έχει επιλέξει την κατά πάντων ατέρμονη πολεμική - την οποία επαυξάνουν και οι συνεργάτες του - μη κατανοώντας (;) το αδιέξοδον του πράγματος και την ζημία που προκαλείται στην Εκκλησία, αφού οι περισσότεροι άνθρωποι ταυτίζουν την Εκκλησία με τον Πειραιώς ή τον Καλαβρύτων ή τον Γόρτυνος, δηλ. με εκείνους τους ιεράρχες οι οποίοι έχουν επιλέξει την πολεμική οδό βαφτίζοντάς την και "μαρτυρία" ή "ομολογία πίστεως". 

Το τραγικό είναι επίσης ότι οι ιεράρχες αυτοί και οι οπαδοί τους έχουν "κατηγοριοποιήσει" ανθρώπους και καταστάσεις, τους έχουν κατατάξει όπου αυτοί νομίζουν, αδιαφορώντας για την αλήθεια των πραγμάτων. 

Πρόσφατο παράδειγμα: ο κληρικός της Μητροπόλεως Πειραιώς Άγγελος Αγγελακόπουλος, δεξιός - ή αριστερός ή ό,τι προτιμάτε - βραχίων του Σεβ. Πειραιώς στον "αντι-οικουμενιστικό" αγώνα, γράφει κείμενο εναντίον του Μ. Αρχιδιακόνου Μαξίμου με αφορμή την περί Πρωτείου διατριβή του, για την οποία έγραψε κριτική ο καθηγητής φιλοσοφίας Αρχιμ. Παντελεήμων Μανουσάκης και η οποία δημοσιεύθηκε στο "Φως Φαναρίου". 

Γράφει χαρακτηριστικά ο εν λόγω κληρικός: "...Στο ίδιο ακριβώς πλαίσιο της προλειάνσεως του εδάφους για λήψη οικουμενιστικών αποφάσεων με συνοδικό κύρος, εντάσσεται και η πληροφορία, που δημοσιεύθηκε στις 28 Απριλίου ε.έ. από το γνωστό οικουμενιστικό ιστολόγιο του Οικουμενικού Πατριαρχείου ‘Φως Φαναρίου’...". 

Πληροφορώ τον εν Πειραιεί κληρικό - και τους ομοίους του - ότι το "Φως Φαναρίου" είναι μία δική μου, αποκλειστικά, πρωτοβουλία, άρα δεν είναι ιστολόγιο του Οικουμενικού Πατριαρχείου (απλώς προβάλλει από αγάπη, κατά το δυνατόν, το τεράστιο έργο του), ούτε είναι φυσικά "οικουμενιστικό", γιατί ο όρος αυτός είναι ανύπαρκτος διεθνώς και έχει εφευρεθεί ως "ρετσινιά". 

Όμως ο κληρικός Άγγελος Αγγελακόπουλος πρέπει κάπου, κάπως, να μας κατατάξει, γιατί πώς θα ζήσει χωρίς βαρβάρους;

«Το πρόσωπο του Χριστού στο Νίκο Καζαντζάκη» ταξίδεψε στη Θεσσαλονίκη

«“Ἀδερφὴ μυγδαλιά, μίλησέ μου γιὰ τὸ Θεό”. 

Κι ἡ μυγδαλιὰ σκεπάστηκε μὲ ἀνθούς». 

Νίκου Καζαντζάκη, Ἀναφορὰ στὸν Γκρέκο

Μέσα σε κλίμα συγκίνησης παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη το βιβλίο της κ. Μαρίας Χατζηαποστόλου «Το πρόσωπο του Χριστού στο Νίκο Καζαντζάκη». 

Στην εκδήλωση μίλησαν ο κ. Χρυσόστομος Σταμούλης, Καθηγητής και Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ., η κ. Γιούλη Ιεραπετριτάκη, Ιστορικός-Aρχαιολόγος και Γραμματέας της Τοπικής Επιτροπής Θεσσαλονίκης της Δ.Ε.Φ.Ν.Κ., ο κ. Νίκος Μαθιουδάκης, Διδάκτωρ Φιλολογίας, Επιστημονικός Σύμβουλος Εκδόσεων Καζαντζάκη και Πρόεδρος Ελληνικού Τμήματος Δ.Ε.Φ.Ν.Κ. και η κ. Μαρία Χατζηαποστόλου, Συγγραφέας του βιβλίου, Καθηγήτρια Μέσης Εκπαίδευσης, κάτοχος Mrs Θεολογίας και Υποψήφια Διδάκτωρ Θεολογικής Σχολής Α.Π.Θ. Η εκδήλωση τέθηκε υπό την αιγίδα της «Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Νίκου Καζαντζάκη» (Δ.Ε.Φ.Ν.Κ.) και έλαβε χώρα στο βιβλιοπωλείο των εκδόσεων «Αρμός», δίπλα στην εκκλησία της Αγίας Σοφίας, με χορηγό επικοινωνίας το διαδικτυακό περιοδικό «E-charitygr.». 

Πιο αναλυτικά, οι εισηγήσεις των ομιλούντων παρουσίασαν υψηλό επιστημονικό ενδιαφέρον, έχοντας ταυτοχρόνως σύνδεση με τη ζωή, καθώς υπήρξε αμεσότητα λόγου και δημιουργικός διάλογος. 

Η κ. Γιούλη Ιεραπετριτάκη θύμισε στους παρευρισκομένους τα λόγια του Γέροντος Πορφυρίου πως, «Για να γίνει κανείς χριστιανός, πρέπει να έχει ποιητική ψυχή, πρέπει να γίνει ποιητής», καθώς και την «Ασκητική» με το σύγχρονο κοινωνικό της μήνυμα, καθώς παραμένει επίκαιρη παρά ποτέ. Ακολούθως, ο κ. Νίκος Μαθιουδάκης χαρακτήρισε τη συγγραφέα του βιβλίου ως «σύγχρονη» Αριάδνη που με το μίτο της διαλύει το λαβύρινθο της άγνοιας γύρω από το πρόσωπο και το έργο του μεγάλου Κρητικού. Επίσης, μίλησε για τη θέση της Παναγίας στο έργο του συγγραφέα, καθώς και για τον άκρως ποιητικό λόγο του για τη «Γλυκοφιλούσα Κερά της Θάλασσας», όπως και για την αναγνώριση της Παναγίας ως Θεοτόκου Μαρίας, εκ μέρους του συγγραφέως. 

Ο Καθηγητής και Πρόεδρος του Τμήματος Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. κ. Χρυσόστομος Σταμούλης θύμισε στους παρευρισκομένους τον αείμνηστο δάσκαλο της Θεσσαλονίκης Νίκο Ματσούκα, καθώς και το πρωτοποριακό, για την εποχή του, βιβλίο «Η ελληνική παράδοση στο Νίκο Καζαντζάκη», το οποίο φανερώνει την άρρηκτη σχέση του Κρητικού συγγραφέα με την ορθόδοξη παράδοση. Ο κ. Χρυσόστομος Σταμούλης, όντας και ο ίδιος μαθητής τούτου του μεγάλου δασκάλου, φανέρωσε την άμεση σχέση της επιστήμης της Θεολογίας με την Ποίηση και εξέφρασε την ελπίδα για την αρχή του τέλους των στερεοτύπων και των φανατισμών εναντίον του Κρητικού συγγραφέα, με τη γέννηση του βιβλίου «Το πρόσωπο του Χριστού στο Νίκο Καζαντζάκη», καθώς και όλες τις στιγμές της δημιουργίας του βιβλίου αυτού, τις οποίες έζησε ο ίδιος μαζί με τη συγγραφέα. 

Τέλος, η συγγραφέας του βιβλίου  Μαρία Χατζηαποστόλου μίλησε για το πρόσωπο του Χριστού, τη σταυρική διάσταση, μα και την αναστάσιμη προοπτική στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη και τόνισε ιδιαίτερα την καθοριστική συμβολή του δασκάλου της κ. Χρυσόστομου Σταμούλη, στην πορεία της ζωής της, η οποία είχε ως αποτέλεσμα, συν τοις άλλοις, τη γέννηση τούτου του βιβλίου. Εξάλλου, η αφιέρωση της συγγραφέως στην αρχή του βιβλίου: «Στο δάσκαλό μου κ. Χρυσόστομο Σταμούλη που μ’ έμαθε πάντα να φτάνω όπου δεν μπορώ…», μαρτυρά περίτρανα τούτη την αλήθεια. 

Στο τέλος της ομιλίας της, η συγγραφέας ευχαρίστησε θερμά όλους τους ομιλητές και ιδιαίτερα το δάσκαλό της κ. Χρυσόστομο Σταμούλη, τον κ. Γιώργο Κόρδη που φιλοτέχνησε το εξώφυλλο του βιβλίου, τον εκδοτικό οίκο «Αρμό» και ιδιαίτερα τον εκδότη κ. Γιώργο Χατζηϊακώβου, καθώς και τη «Διεθνή Εταιρεία Φίλων Νίκου Καζαντζάκη» (Δ.Ε.Φ.Ν.Κ), για τη μέγιστη τιμητική διάκριση με το να χαρίσει σε τούτο το βιβλίο το Α΄ Διεθνές Βραβείο «Νίκος Καζαντζάκης». 

Τούτο το βιβλίο δεν φιλοδοξεί να επιβάλλει κάποια δογματική απολυτότητα, αλλά να εκφράσει την αγωνία για την επανεύρεση της χαμένης μας αυτοσυνειδησίας και τον τρόπο μιας άλλης ζωής. Της ζωής εκείνης που αφήνει χώρο στην έκπληξη και στο θαύμα που υπάρχει μέσα στον άνθρωπο. Και κυρίως ως στόχο έχει να διαλύσει κάθε είδους μύθους και φανατισμούς που αφορούν τη ζωή και το έργο του μεγάλου συγγραφέα της Κρήτης, μα και ολάκερης της οικουμένης. Είναι καιρός, λοιπόν, ν’ ανοίξουμε πανιά και να ζήσουμε όλοι μαζί την Ανάσταση που έρχεται πάντα μετά τη Σταύρωση και την ομορφιά του ταξιδιού... 

_____________________________

1 Γέροντος Πορφυρίου Καυσοκαλυβίτου, Βίος και Λόγοι, εκδ. Ιερά Μονή Χρυσοπηγής, Χανιά 2003, σ. 461. 

2 Νίκου Καζαντζάκη, Ταξιδεύοντας. Ἰταλία-Αἴγυπτος-Σινᾶ-Ἱερουσαλήμ-Κύπρος-Ὁ Μοριᾶς, εκδ. Ελ. Καζαντζάκη, Αθήνα 2011, σ. 159.

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΤΕΤΡΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ

Φωτογραφίες: Πέτρος Παναγιώτου

Μέσα σε μια συγκινητική ατμόσφαιρα, στην κατάμεστη Markuskirche, εκεί όπου τον Οκτώβριο του 1993 είχε γίνει η επίσημη υποδοχή του Οικουμενικού Πατριάρχη, κατά την επίσκεψή του στο Αννόβερο, πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 3 Μαΐου το απόγευμα η μουσικοφιλολογική εκδήλωση «Το Τετράδιο του Πατριάρχη», με αφορμή τους εορτασμούς για τη συμπλήρωση ιωβηλαίου (50 χρόνων) της Ενορίας των Τριών Ιεραρχών του Αννόβερου. 

Η εκδήλωση περιλάμβανε μελοποιημένη ποίηση από την νεανική ποιητική ανθολογία του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου. Ποιήματα των Γ. Δροσίνη, Ζ. Παπαντωνίου, Μ. Μαλακάση, Στ. Μπολέτση, Μητροπολίτη Πέργης Ευαγγέλου και Κ.Π. Καβάφη, όπως έχουν μελοποιηθεί από τους έλληνες συνθέτες Μίκη Θεοδωράκη, Σόλωνα Μιχαηλίδη, Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου, Δημήτρη Δημακόπουλο, Κωνσταντία Γουρζή, Αντίοχο Ευαγγελάτο, Γιώργο Κουρουπό, Λεωνίδα Κανάρη και Ιάκωβο Κονιτόπουλο. 

Τα ποιήματα του Καβάφη κι ακόμα δύο, ακούστηκαν και σε γερμανική μετάφραση. 

Η γενική επιμέλεια ήταν του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου (ο οποίος συμμετείχε, επίσης, στο τραγούδι και την απαγγελία) και συμμετείχαν: η σοπράνο Δάφνη Πανουργιά, οι πιανίστριες Βασιλεία Ευσταθιάδου και Βίλλυ Κωστοπούλου, που ζουν και εργάζονται στο Αννόβερο, και η μαθήτρια του Ελληνικού Λυκείου Αννοβέρου Άννα Μαρία Παναγιώτου στην απαγγελία. 

Στους χαιρετισμούς που εκφωνήθηκαν έγιναν αναφορές: στον εορτασμό των 50 χρόνων της ενορίας, στην συμπλήρωση 60 χρόνων από την έναρξη κατάρτισης της ποιητικής Ανθολογίας του Πατριάρχου, αλλά και στην επικείμενη επίσημη επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχου κ. Βαρθολομαίου από 10-19 Μαΐου στην Γερμανία. 

Παρέστησαν: Ο Μητροπολίτης Αρκαλοχωρίου, Καστελλίου και Βιάννου Ανδρέας, ο Επίσκοπος Λεύκης Ευμένιος ως εκπρόσωπος του Μητροπολίτου Γερμανίας Αυγουστίνου, ο Ηγούμενος της Μονής του Αγίου Γεωργίου Επανωσήφη Κρήτης Αρχιμ. Βαρθολομαίος μαζί με τους αδελφούς της Μονής, τον Αρχιμ. Παϊσιο (ιεροκήρυκα της Αρχιεπισκοπής Κρήτης) και τον διάκονο Ειρηναίο (μετέφεραν στο Αννόβερο από 1-5 Μαΐου λείψανο του Αγ. Γεωργίου), η Γενική Πρόξενος της Ελλάδος στο Αμβούργο Αικατερίνη Δημάκη, η Αντιδήμαρχος του Αννοβέρου, εκπρόσωπος του Καθολικού Επισκόπου, εκπρόσωποι από την Ομοσπονδιακή Βουλή Βερολίνου, από την τοπική Βουλή της Κάτω Σαξωνίας, εκπρόσωποι διαφόρων χριστιανικών Εκκλησιών, προεδρεία Ελληνικών Ομογενειακών φορέων, το Ελληνικό Λύκειο Αννοβέρου και πολλοί γερμανοί φιλόμουσοι. 

Στην προετοιμασία της εκδήλωσης βοήθησαν τα μέλη της Ορθόδοξης Νεολαίας, ενώ την όλη επιμέλεια είχε ο ιερατικώς προϊστάμενος της Ενορίας Αρχιμ. Γεράσιμος Φραγκουλάκης.

Ο Μητροπολίτης Αρκαλοχωρίου Ανδρέας

Χαιρετισμό απηύθυνε και η Γερμανίδα Αντιδήμαρχος του Αννόβερου

Η Γενική Πρόξενος της Ελλάδος στο Αμβούργο Αικατερίνη Δημάκη 

Χαιρέτισε την εκδήλωση και εκπρόσωπος του Καθολικού Επισκόπου

Η μαθήτρια Άννα Μαρία Παναγιώτου απήγγειλε ποιήματα στα ελληνικά και στα γερμανικά 

Την εκδήλωση έκλεισε ο Επίσκοπος Λεύκης Ευμένιος, ως εκπρόσωπος του Μητροπολίτου Γερμανίας Αυγουστίνου 

ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗΝ MARKUSKIRCHE ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ ΜΕ "ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ"

Γενική δοκιμή σήμερα στην Markuskirch, εδώ στο Αννόβερο.

Σε λίγο - 6 ώρα Γερμανίας - θα αρχίσει Το Τετράδιο του Πατριάρχη, για φωνή και πιάνο.

Θα τραγουδήσουμε χωρίς μικρόφωνα. Η ακουστική αυτής της θαυμάσιας εκκλησίας είναι απίστευτη!

Μικρόφωνα λίγο μόνο για τις απαγγελίες. 

Υπάρχει, μαθαίνουμε, μεγάλο ενδιαφέρον από Γερμανούς, κι αυτό είναι σημαντικό.

Για να έχουν την εμπειρία μιας μουσικής ποιητικής καθαρά ελληνικής, αλλά και να δουν από κοντά τι μπορεί να οργανώσει μια Ελληνική Ορθόδοξη Ενορία στη χώρα τους.
Οι φωτογραφίες της Ιδιωτικής Οδού από το σημερινό ηλιόλουστο Αννόβερο.

Η ΠΡΟΒΑ ΣΤΗΝ MARKUSKIRCHE ΕΔΩ ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ ΓΙΑ "ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ"

Απόψε εδώ στο Αννόβερο, μεγάλη πρόβα στην Markuskirche για την μουσικοφιλολογική εκδήλωση "Το Τετράδιο του Πατριάρχη", που θα παρουσιαστεί αύριο Σάββατο.

Συνεργαζόμαστε με δύο εξαιρετικές πιανίστριες που ζουν και εργάζονται στο Αννόβερο, τις κυρίες Βασιλεία Ευσταθιάδου και Βίλλυ Κωστοπούλου, κι αυτό είναι κοινωνία εν τη μουσική. 

Χάρη στις άοκνες προσπάθειες του Αρχιμ. Γεράσιμου Φραγκουλάκη, ιερατικώς προϊσταμένου της Κοινότητος του Αννόβερο, ήλθε στο χώρο και το σωστό πιάνο, το οποίο το εγκατέστησαν οι ειδικοί εκεί που έπρεπε. 

ΣΤΟ ΑΝΝΟΒΕΡΟ ΜΕ ΤΗΝ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΟΥ ΤΕΤΡΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ

Markuskirche Hannover

Το Σάββατο 3 Μαΐου 2014 στην Markuskirche (ώρα 6 το απόγευμα) στο Αννόβερο της Γερμανίας, θα παρουσιαστεί η μουσικοφιλολογική παραγωγή του θεολόγου και μουσικού Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου “Το Τετράδιο του Πατριάρχη”, που στηρίζεται στη νεανική ποιητική ανθολογία του Οικουμενικού Πατριάρχου Βαρθολομαίου. 

Πριν εξήντα χρόνια – στις 14 Νοεμβρίου 1954 – ο μαθητής της Θεολογικής Σχολής της Χάλκης Δημήτριος Αρχοντώνης (ο σημερινός Οικουμενικός Πατριάρχης) εγκαινιάζει ένα νέο τετράδιο. Το περιεχόμενό του δεν έχει σχέση με τα μαθήματα του ωρολογίου προγράμματος. Το τιτλοφορεί ο ίδιος «Ποιήματα». Πρόκειται για μια προσωπική ποιητική ανθολογία. Ο νεαρός μαθητής αρέσκεται στην ανάγνωση λογοτεχνικών και ποιητικών κειμένων. Καθώς την εποχή εκείνη δεν υπάρχουν τα σημερινά μέσα, καταφεύγει στην αντιγραφή –το προσφιλές διακόνημα των μοναχών ανά τους αιώνες. Αντιγράφει, λοιπόν τα ποιήματα που τον εκφράζουν ή τον εντυπωσιάζουν, κι έτσι καταρτίζεται η ανθολογία, η οποία περιλαμβάνει, από το 1954 ως το 1970, 79 ποιήματα από 35 ποιητές, 32 Έλληνες και 3 ξένους. 

Πολλά από τα ποιήματα αυτά την ίδια περίπου περίοδο, μελοποιούνταν από έλληνες συνθέτες. Ο Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος ερεύνησε το σχετικό μουσικό υλικό και κατήρτισε μια μουσικοποιητική ανθολογία του Τετραδίου του Πατριάρχη, προκαλώντας παράλληλα και νέες μελοποιήσεις από σύγχρονους έλληνες συνθέτες. 

Η παρουσίαση του Τετραδίου του Πατριάρχη ξεκίνησε πριν 10 χρόνια από το Φεστιβάλ της Σύμης. Το 2004 συμπληρώνονταν 50 χρόνια από την έναρξη της Πατριαρχικής μαθητικής ανθολογίας. Έκτοτε, με το Καλλιτεχνικό Σύνολο “Πολύτροπον” ο Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος την παρουσίασε σε διάφορες πόλεις της Ελλάδας και στην Κύπρο. Σημαντική στιγμή ήταν η συναυλία στο Φεστιβάλ Θρησκευτικής Μουσικής Πάτμου (2006), με πρωτοβουλία του διευθυντή του Φεστιβάλ, μαέστρου και συνθέτη Άλκη Μπαλτά. 

Φέτος που συμπληρώνονται 60 χρόνια, Το Τετράδιο του Πατριάρχη παρουσιάζεται στο Αννόβερο, μετά από πρόσκληση της Ελληνορθόδοξης Ενορίας Τριών Ιεραρχών και του προϊσταμένου Αρχιμ. Γεράσιμου Φραγκουλάκη, και υπό την αιγίδα της Μητροπόλεως Γερμανίας. Η εκδήλωση εντάσσεται στους εορτασμούς για τα 50 χρόνια της Ελληνορθόδοξης Ενορίας του Αννόβερο, αλλά και για τα 50χρονα της Μητροπόλεως Γερμανίας. Η εκδήλωση αποτελεί και προανάκρουσμα της Πατριαρχικής επισκέψεως στην Μητρόπολη Γερμανίας μετά από λίγες μέρες (10-19 Μαΐου 2014). 

Στην παρουσίαση του Τετραδίου του Πατριάρχη στο Αννόβερο θα παρουσιαστεί μια ανθολογία μελοποιημένων ποιημάτων για φωνή και πιάνο, και τα ποιήματα του Κ.Π. Καβάφη που ανθολόγησε ο Πατριάρχης ως μαθητής. Τα Καβαφικά ποιήματα και κάποια ακόμα θα ακουστούν και σε γερμανική μετάφραση.

Ερμηνεύουν: 

Δάφνη Πανουργιά και Παναγιώτης Ανδριόπουλος, τραγούδι 

Βασιλεία Ευσταθιάδου και Βίλλυ Κωστοπούλου, πιάνο 

Άννα – Μαρία Παναγιώτου, απαγγελία 

Πρόγραμμα 

Το Τετράδιο του Πατριάρχη 

Εισήγηση από τον Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλο 

Γεώργιος Δροσίνης (1859-1951) 

Τι θέλω 

Εσπερινός 

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης (γενν. 1925) 

Ζαχαρίας Παπαντωνίου (1877-1940) 

Η προσευχή του ταπεινού (Das gebet des demütigen) 

Μουσική: Σόλων Μιχαηλίδης (1903-1979) 

Μιλτιάδης Μαλακάσης (1869-1943) 

Βιβλία και λουλούδια 

Μουσική: Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου 

Στέφανος Μπολέτσης (1903-1973) 

Και τώρα; 

Μουσική: Δημήτρης Δημακόπουλος (γενν. 1965) 

Μητροπολίτης Πέργης Ευάγγελος (γενν. 1928) 

Προς το τέρμα (Bis zum Ende) 

Μουσική: Κωνσταντία Γουρζή (γενν. 1962) 

Αφιέρωμα στον Κ.Π. Καβάφη (1863-1933) 

Θερμοπύλες (Thermopylen), Αντίοχου Ευαγγελάτου (1903-1981) 

Τείχη (Mauern), Λεωνίδα Κανάρη (γενν. 1963 ) 

Απολείπειν ο θεός Αντώνιον (…der Gott verlasse Antonius…) Γιώργου Κουρουπού (γενν. 1942) 

Che fece….il gran rifiuto, Ιάκωβου Κονιτόπουλου (γενν. 1963) 

Η Πόλις (Die Stadt), Μίκη Θεοδωράκη 

Το Τετράδιο της νειότης… 

Κι όλο τον κύτταζα τον Πατριάρχη, βλέποντας να ραγίζει πάνω «στ’ αρχαία μονοπάτια». Κι ήταν σα να τον είχα μπροστά μου, την ώρα που παιδί αντέγραφε τον Παλαμά στο «Τετράδιο της νειότης» του. Άραγε το θυμήθηκε πόσο «στο πρώτο μοσκοβόλημα ενός ρόδου μακρυνού του δάκρυσαν τα μάτια;» Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος δεν είναι ποιητής. Είναι εραστής της ποίησης. Και της δημιουργίας του κόσμου, που θέλει πάντα να την αισθάνεται και να τη χαίρεται. Όμως, η συγκομιδή των στίχων του «τετραδίου» του μας τον εικονίζει και σαν ευχάριστο εκφραστή και εφαρμοστή τους. Πολλοί από τους στίχους του Μαβίλη και του Πορφύρα και του Δροσίνη ή του Πολέμη, του Παλαμά και του Παπαντωνίου και τόσων άλλων που πληρώνουν τις εβδομηντατρείς σελίδες του, τους βλέπουμε να απαγγέλλονται σήμερα «βιωματικά» από τον ίδιο. Μέσ’ από την εύλαλη μαρτυρία της επίγνωσης των καιρών και του χρέους, που δεν θέλουν «κρυμμένο το τάλαντο σε χέρσας γης τα βάθη» (Πολέμης). Μα να «δίνει φως από τη φλόγα του» (Δροσίνης). Από τη λάμψη του θεσμού και των αιώνων. Μητροπολίτης Πέργης Ευάγγελος 

Εκ Φαναρίου Γ’

ΛΕΙΨΑΝΟ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΗΝ ΕΝΟΡΙΑ ΤΡΙΩΝ ΙΕΡΑΡΧΩΝ ΤΟΥ ΑΝΝΟΒΕΡΟ

Από 1 έως 5 Μαΐου στον Ι. Ναό των Τριών Ιεραρχών στο Αννόβερο τίθεται προς προσκύνησιν υπό των πιστών ιερό λείψανο του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου, το οποίο μεταφέρθηκε από την Ιερά Μονή Αγίου Γεωργίου Επανωσήφη (Ηράκλειο Κρήτης). 

Την Κυριακή 4 Μαΐου θα τελεσθεί δισαρχιερατική Θ. Λειτουργία, προεξάρχοντος του Σεβ. Μητροπολίτου Αρκαλοχωρίου, Καστελίου και Βιάννου κ. Ανδρέου και συλλειτουργούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου Λεύκης κ. Ευμενίου (βοηθός Επίσκοπος του Μητροπολίτου Γερμανίας κ. Αυγουστίνου). 

Ο ΜΑΗΣ ΤΟΥ ΜΑΝΟΥ ΧΑΤΖΙΔΑΚΙ

Το τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι για τον Μάη, είναι στίχοι από την Αμοργό του Νίκου Γκάτσου. 

Ήταν του Μάη το πρόσωπο 

του φεγγαριού η ασπράδα 

ένα περπάτημα ελαφρύ 

σα σκίρτημα του κάμπου 

Κι αν θα διψάσεις για νερό 

θα στίψουμε ένα σύννεφο 

κι αν θα πεινάσεις για ψωμί 

θα σφάξουμε ένα αηδόνι 

Το τραγούδησε για πρώτη φορά η Νάνα Μούσχουρη το 1960, στο ντοκιμαντέρ του Wolfgang Mueller - Sehn, "Ελλάς, η χώρα των ονείρων". Ο Χατζιδάκις το συμπεριέλαβε πολύ αργότερα στη Ρωμαϊκή Αγορά, με ερμηνεύτρια την Μαρία Φαραντούρη, η οποία το τραγουδάει και στον δίσκο με την ΑΜΟΡΓΟ του Χατζιδάκι - όση πρόλαβε να μελοποιήσει - που κυκλοφόρησε μετά το θάνατό του.
Εδώ παραθέτουμε βίντεο με την πρώτη διδάξασα Νάνα Μούσχουρη. Είναι από μια ιστορική πια συναυλία του Μάνου Χατζιδάκι στο ακριτικό Καστελόριζο στις 22 Αυγούστου 1991. Την Ορχήστρα των Χρωμάτων διευθύνει ο ίδιος ο συνθέτης και ιδρυτής της. 

Στον δίσκο του με τον τίτλο Αθανασία (1976), σε στίχους Νίκου Γκάτσου, ο Χατζιδάκις μας δίνει την "Παράξενη Πρωτομαγιά", με ερμηνευτές τους Δήμητρα Γαλάνη και Μανώλη Μητσιά.

Παράξενη πρωτομαγιά
μ' αγκάθια πλέκουν σήμερα στεφάνια
ήρθ' ο καιρός του "έχε γεια"
τι να την κάνεις πια την περηφάνια.

Στα δυο σου μάτια τα χρυσαφιά
σκοτάδι πέφτει και συννεφιά
ποιες μπόρες φέρνεις και ποιες βροχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές.

Παράξενη πρωτομαγιά
ο ήλιος καίει το πέλαγο στη δύση
μα της καρδιάς την πυρκαγιά
πού θα βρεθεί ποτάμι να την σβήσει.

Στα δυο σου μάτια τα χρυσαφιά
σκοτάδι πέφτει και συννεφιά
ποιες μπόρες φέρνεις και ποιες βροχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές
σε κουρασμένες νεκρές ψυχές.

Το περίφημο "Μέρα Μαγιού" από τον Επιτάφιο των Μ. Θεοδωράκη - Γ. Ρίτσου, ίσως δεν έχουμε συνειδητοποιήσει ότι το τραγούδησε σε πρώτη εκτέλεση η Νάνα Μούσχουρη, στην ιστορική, πρώτη ηχογράφηση του Επιταφίου από τον Μάνο Χατζιδάκι.
Παραθέτουμε εδώ την ερμηνεία της Ν. Μούσχουρη, κατά Μ. Χατζιδάκι, παραπέμπουμε σε παλαιότερη ανάρτησή μας, σχετική με τον Επιτάφιο.