ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΒ'

CARLOS DRUMMOND DE ANDRANDE
Εξομολόγηση

Δεν αγάπησα αρκετά τους ομοίους μου,

δεν μάζεψα το σκουλήκι δεν κόλλησα την ψώρα.

Πρόφερα μόνο κάποια λόγια,

μελωδικά, αργά, γυρίζοντας από γιορτή.

Εδωσα χωρίς να δίνω και φίλησα χωρίς φιλί

(Τυφλός κι ίσως αυτός που έκρυψε τα μάτια του

κάτω απ' το παλιοκρέβατο). Και στο μισόφωτο

οι πιο έξοχοι θησαυροί ξεθώριασαν.

Απ' ό,τι απόμεινε, πώς να συνθέσεις έναν άνθρωπο

κι όλα όσα αυτός υπονοεί από ευγένεια,

φυτικές συμφωνίες, ψιθύρους

γέλιο, λύτρωση, έρωτα κι έλεος;

Ποίημα από την έκδοση «Carlos Drummond de Andrande - Ποιήματα»,εισ.-επιλ.-μτφρ.: Αντρέας Παγουλάτος, έκδοση του περιοδικού Νέα Συντέλεια, αρ. 1-2, 2004

Ο πίνακας είναι του Γιώργου Ρόρρη (Μισή αυτοπροσωπογραφία, 1990)