ΟΔΟΙΠΟΡΩΝ ΣΤΟ PORTO ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ (ΦΩΤΟ)

Στο Πόρτο της Πορτογαλίας, όπου βρέθηκα αυτές τις μέρες για την la fiesta του Israel Galvan με το "Πολύτροπον", δύο ...ουρές ήταν αξιοσημείωτες.

Ουρά στο ωραιότερο, ίσως, βιβλιοπωλείο του κόσμου - και ένα από τα πιο παλιά (χτίστηκε το 1906), το Lello. 

Φτάνοντας οι επισκέπτες στην τοποθεσία που βρίσκεται το βιβλιοπωλείο αντικρίζουν ουρές ανθρώπων να περιμένουν μέχρι την απέναντι γωνία του δρόμου. Εκεί υπάρχει το γραφείο εισιτηρίων, από όπου επιτρέπεται η πρόσβαση στο βιβλιοπωλείο με την αγορά ενός εισιτηρίου έναντι 5€. Ο κόσμος περιμένει κατά μέσο όρο 30 λεπτά για να αγοράσει ένα εισιτήριο και να μπει στο βιβλιοπωλείο. 

Πρόκειται, ουσιαστικά, για ένα βιβλιοπωλείο - μουσείο, το οποίο δέχεται πάνω από ένα εκατομμύριο επισκέπτες κάθε χρόνο.

Το κτίριο είναι ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής, με ανακατεμένα τα στοιχεία της αρτ ντεκό και της νεο-γοτθικής αισθητικής, με φεγγίτες από γυαλιστερό γυαλί και μια κόκκινη κυκλική σκάλα. Αυτή η σκάλα είναι το σημείο που μαγνητίζει τα βλέμματα των επισκεπτών, αφού υποτίθεται ότι ενέπνευσε την JK Rowling όταν άρχισε να γράφει τον Χάρι Πότερ. 

Η άλλη ουρά δημιουργείται στο περίφημο cafe majestic. Μεταφέρεσαι στην εποχή του μεσοπολέμου, με γύψινα αετώματα, δερμάτινους σκαλιστούς καναπέδες και καρέκλες, γκαρσόν ντυμένα με στολές με σιρίτια και γενικώς μια ατμόσφαιρα.

Πολλές εκκλησίες, επίσης, με ωραία αρχιτεκτονική και ζωγραφική, όπως και ο σιδηροδρομικός σταθμός της πόλης, με θαυμάσιες τοιχογραφίες. 

Παραθέτω χαρακτηριστικές φωτογραφίες. 

Π.Α.Α.

ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ PORTO ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ LA FIESTA

Από την σημερινή πρόβα στο Teatro Municipal

Απόψε, Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2019, στο περίφημο Teatro Municipal do Porto της Πορτογαλίας. με το Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον» (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος) συμμετέχουμε στην παράσταση La fiesta του διάσημου χορογράφου και χορευτή φλαμένκο Israel Galvan. 

Byzantine Ensemble Polytropon 

Παναγιώτης Ανδριόπουλος, Χαράλαμπος Καλαπανίδας, Roni Bou Saba, Δημήτρης Καραδήμας. 

Με τη συμπαράσταση του Playground της Γιώτας Πεκλάρη.

Η συνεργασία του «Πολύτροπον» με τον Israel Galvan ξεκίνησε το 2017 στο πλαίσιο της documenta14 (Αθήνα και Kassel), στην παραγωγή La farsa monea. Αμέσως μετά, το «Πολύτροπον» συμμετείχε στη νέα παραγωγή του Israel Galvan, La fiesta, σε ευρωπαϊκή περιοδεία: Φεστιβάλ Grec Βαρκελώνης, Φεστιβάλ Αβινιόν Γαλλίας (εννέα παραστάσεις στο Παλάτι των Παπών), παραστάσεις στο Λουξεμβούργο και στο Μονπελιέ της Γαλλίας κ.α. Τώρα συμπράττει και πάλι με τον Israel Galvan για μια παράσταση της La fiesta στην πόλη Πόρτο της Πορτογαλίας. 

ΜΕ ΤΟ «ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ» ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ LA FIESTA ΤΟΥ ISRAEL GALVAN

Το Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον» (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος), θα συμμετάσχει στην παράσταση La fiesta του διάσημου χορογράφου και χορευτή φλαμένκο Israel Galvan, την ερχόμενη Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2019, στο περίφημο Teatro Municipal do Porto της Πορτογαλίας. 

Η συνεργασία του «Πολύτροπον» με τον Israel Galvan ξεκίνησε το 2017 στο πλαίσιο της documenta14 (Αθήνα και Kassel), στην παραγωγή La farsa monea. 

Αμέσως μετά, το «Πολύτροπον» συμμετείχε στη νέα παραγωγή του Israel Galvan, La fiesta, σε ευρωπαϊκή περιοδεία: Φεστιβάλ Grec Βαρκελώνης, Φεστιβάλ Αβινιόν Γαλλίας (εννέα παραστάσεις στο Παλάτι των Παπών), παραστάσεις στο Λουξεμβούργο και στο Μονπελιέ της Γαλλίας κ.α. 

Τώρα συμπράττει και πάλι με τον Israel Galvan για μια παράσταση της La fiesta στην πόλη Πόρτο της Πορτογαλίας. 

Ο ισπανός καλλιτέχνης Pedro Romero, που είχε την δραματουργική επεξεργασία της La Fiesta, έγραψε για την συμμετοχή του «Πολύτροπον»: 

"Από την πολυτροπία των εργαλείων που οι άνθρωποι, σύμφωνα με τον Όμηρο, κατασκεύασαν για να αντιμετωπίσουν τη μοίρα των θεών, προέρχεται το όνομα του χορού βυζαντινών φωνών [«Πολύτροπον»], αυτού του ελληνικού χορού, του χορού μας. Πράγματι, μέσα στο υπόστρωμα του φλαμένκο, η φρυγική ή ελάσσων σκάλα, οι βυζαντινοί τόνοι και ηχοχρώματα πάντοτε έβρισκαν τον χώρο τους. Για μας, αυτές οι απηχήσεις κάνουν τις φωνές να ακούγονται φυσικές, κοντά στον κόσμο μας και τις κλίμακές μας, είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα, αλλά συνάμα και το αντίθετο μ’ αυτό που είναι η γιορτή (fiesta). Συναντηθήκαμε ενώ ετοιμάζαμε την Documenta14 του Κάσσελ και, από την αρχή ήδη, οι φωνές τους εμπλούτισαν τις φωνές της γιορτής. Παρ’ όλα αυτά, δεν αποτελούν τη γιορτή αλλά τoν άλλον εαυτό της, εσάς, εμάς, αυτούς που είναι εδώ, αυτούς που είναι εκεί. Όλους εμάς." 

Byzantine Ensemble Polytropon

Παναγιώτης Ανδριόπουλος, Χαράλαμπος Καλαπανίδας, Roni Bou Saba, Δημήτρης Καραδήμας. 

Με τη συμπαράσταση του Playground της Γιώτας Πεκλάρη.

ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ LA FIESTA ΤΟΥ ISRAEL GALVAN

Τη διετία 2017-18 είχαμε την τύχη να συνεργαστούμε, ως Byzantine Εnsemble Polytropon (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος) με τον διάσημο χορογράφο και χορευτή φλαμένκο Israel Galvan. 

Αρχικά στο πλαίσιο της documenta14 (Αθήνα και Kassel), στην παραγωγή La farsa monea. Αμέσως μετά, συμμετείχαμε στην παραγωγή του Israel Galvan, La fiesta, σε ευρωπαϊκή περιοδεία: Φεστιβάλ Grec Βαρκελώνης, Φεστιβάλ Αβινιόν Γαλλίας (εννέα παραστάσεις στο Παλάτι των Παπών) και παραστάσεις στο Λουξεμβούργο και στο Μονπελιέ της Γαλλίας. 

Τώρα και πάλι θα συμπράξουμε με τον Israel Galvan για μια παράσταση της La fiesta στην πόλη Πόρτο της Πορτογαλίας. 

Παρασκευή: 27 Σεπτεμβρίου 2019, στο περίφημο Teatro Municipal do Porto. 

Polytropon: Παναγιώτης Ανδριόπουλος, Χαράλαμπος Καλαπανίδας, Roni Bou Saba, Δημήτρης Καραδήμας.
Με τη συμπαράσταση του Playground της Γιώτας Πεκλάρη.

Artwork: Ιωάννης - Πορφύριος Καποδίστριας

La fiesta 

27 setembro, 21h, Rivoli Teatro Municipal 

Depois do Porto ter descoberto FLA.CO.MEN na temporada de 2016/2017, no Teatro Rivoli, Israel Galván, um dos grandes inovadores do flamenco atual, regressa a este palco para fazer, literalmente, “La fiesta”. Herdeiro da escola sevilhana, Galván percorreu os quatro cantos do mundo como bailaor até decidir experimentar, teatralizar, reinventar o flamenco. Na sua opinião apenas se “alteraram as sílabas”, sem nunca sair do mesmo território desta dança, da sua memória, alargando a possibilidade de códigos que a encerram. Mas “La fiesta” traz um golpe de face. O premiado artista decide agora regressar à essência, à sua infância, um círculo de vida que se fecha “como se tivesse viajado centenas de quilómetros de distância para voltar ao ponto zero.” De volta aos tablaos onde os seus pais dançavam, às saias rodadas, às peinetas que se desmancham no final da exibição, a energia desta festa começa pelo final da própria festa: quando se trocam papéis, quando se brinca a uma dança que não é para ser vista. A energia contagia o público através da música, que conta com a colaboração do coro grego Byzantine Ensemble Polytropon e evidencia o sentimento trágico da vida e os seus lamentos, através do movimento que se sente mesmo de olhos fechados. Do virtuosismo e tradição à quebra dos cânones e da liberdade da dança, “La fiesta” é um “espetáculo como especta culos”, diz o velho trocadilho espanhol. O público é convidado a vibrar e, sobretudo, a desvendar os enigmas desta festa de recordações pessoais e coletivas. 

Conceção, direção artística e coreografia Israel Galván 

Elenco Israel Galván, Jesús Aguilera, Eloísa Cantón, Emilio Caracafé, Ramón Martínez, Niño de Elche, Alejandro RojasMarcos Uchi, com a colaboração de Byzantine Ensemble Polytropon, direção musical de Panagiotis Andriopoulos, vozes de Panagiotis Andriopoulos, Charalampos Kalapanidas, Roni Bou Saba e Dimitrios Karadimas

ΣΤΟ ΠΟΡΤΟ ΤΗΣ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ISRAEL GALVAN ΚΑΙ ΤΗΝ LA FIESTA

Polytropon - Festival d'Avignon, Palais des papes (2017)

Τη διετία 2017-18 είχαμε την τύχη να συνεργαστούμε, ως Byzantine Εnsemble Polytropon (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος) με τον διάσημο χορογράφο και χορευτή φλαμένκο Israel Galvan. 

Αρχικά στο πλαίσιο της documenta14 (Αθήνα και Kassel), στην παραγωγή La farsa monea. 

Αμέσως μετά, συμμετείχαμε στην παραγωγή του Israel Galvan, La fiesta, σε ευρωπαϊκή περιοδεία: Φεστιβάλ Grec Βαρκελώνης, Φεστιβάλ Αβινιόν Γαλλίας (εννέα παραστάσεις στο Παλάτι των Παπών) και παραστάσεις στο Λουξεμβούργο και στο Μονπελιέ της Γαλλίας. 

Τώρα και πάλι θα συμπράξουμε με τον Israel Galvan για μια παράσταση της La fiesta στην πόλη Πόρτο της Πορτογαλίας. Παρασκευή: 27 Σεπτεμβρίου 2019, στο περίφημο Teatro Municipal do Porto. 

Polytropon: Παναγιώτης Ανδριόπουλος, Χαράλαμπος Καλαπανίδας, Roni Bou Saba, Δημήτρης Καραδήμας.
Με τη συμπαράσταση του Playground της Γιώτας Πεκλάρη.

Heir to Seville’s school and Franco dictatorship, Galván covered the four corners of the world as bailaor until he decided to experiment with, dramatise and reinvent flamenco. He says he just changed the syllables, without ever leaving its territory or its memory, but broadening the choice of codes it encloses. “La fiesta”, however, entails an about-turn. The awarded artist now decides to return to the essence, to his childhood, a circle of life closing “as if he had travelled hundreds of miles to return to where he started.” Back to the tablaos where his parents used to dance, to flared skirts, to the peinetas that undo at the end of the presentation, the energy of this party starts by its very ending, when roles are exchanged, when a dance not meant to be seen is played. The energy spreads to the audience through the music, which relies on the contribution of the Byzantine Ensemble Polytropon and emphasises the tragic feeling of life and its lamentations, and through the movement one feels even with one’s eyes closed. “La fiesta” goes from virtuosity and tradition to breaking canons and to the freedom to dance. The audience are invited to vibrate and most importantly to unravel the riddles of this party filled with personal and collective recollections.

Cast Israel Galván, Jesús Aguilera, Eloísa Cantón, Emilio Caracafé, Ramón Martínez, Niño de Elche, Alejandro RojasMarcos Uchi, com a colaboração de Byzantine Ensemble Polytropon, direção musical de Panagiotis Andriopoulos, vozes de Panagiotis Andriopoulos, Charalampos Kalapanidas, Roni Bou Saba e Dimitrios Karadimas.