Πέμπτη, 4 Μαΐου 2017

THE ATHENS REVIEW΄: ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΗΝ "ΟΔΥΣΣΕΙΑ" ΤΟΥ Μ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΚΟΥΜΗ


Μόλις κυκλοφόρησε το νέο τεύχος, Μαΐου 2017, της Αθηναϊκής Επιθεώρησης Βιβλίου The Athens Review of Books, με ένα μεγάλο αφιέρωμα στη νέα μετάφραση της «Οδύσσειας» από τον γνωστό φιλόλογο Μανόλη Χατζηγιακουμή. 
Για τον μεταφραστικό άθλο του Μ. Χατζηγιακουμή, γράφουν οι: 
Μ. Ζ. Κοπιδάκης, 
Οὐδ’ ἂν Ζωΐλος ὁ ὁμηρομάστιξ μωμήσαιτο - Δόσις ολίγη τε φίλη τε 
Χριστόφορος Χαραλαμπάκης, 
Ο Μανόλης Χατζηγιακουμής και οι μεταφραστικές προκλήσεις της Ομηρικής «Οδύσσειας» 
Ιωάννης Ν. Περυσινάκης, 
Ομήρου «Οδύσσεια»: καθαρά αυτόνομο νεοελληνικό κείμενο, έκτυπο του πρωτοτύπου - Μετάφραση σε κοινό και πιστό νοηματικό, ηχητικό και ρυθμικό λόγο 
Δημήτρης Δημηρούλης, 
Ένα σχόλιο για την «Οδύσσεια» - Με αφορμή την καινούργια μετάφραση του Μανόλη Κ. Χατζηγιακουμή 
- ARB, 
Από το «Ανθολόγιο Οδύσσειας» 
Το σχέδιο εξωφύλλου του τεύχους: Ο Μανόλης Χατζηγιακουμής από τον Κωνσταντίνο Παπαμιχαλόπουλο. 

Για το εκδοτικό αυτό γεγονός της "Οδύσσειας" έγραψε πρώτη η Ιδιωτική Οδός, ακριβώς πριν ένα χρόνο:
Επίσης, δείτε εδώ για το Ανθολόγιο της Οδύσσειας:

1 σχόλιο:

ΔΙΟΓΕΝΗΣ -Ε.Μ. είπε...

Έργο ζωής για πολλά αφιερώματα!!!

Διογένης -Ε.μ.

Related Posts with Thumbnails