ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΛΣΤ'

ΑΡΣΕΝΙ ΤΑΡΚΟΦΣΚΙ (Арсений Тарковский)
Ζωή, ζωή

1.

Σε προαισθήσεις, δεν πιστεύω και προλήψεις

Δε φοβάμαι. Δε φοβάμαι μήτε τη συκοφαντία

Μήτε το δηλητήριο. Θάνατος δεν υπάρχει.

Αθάνατοι όλοι. Αθάνατα όλα. Δεν πρέπει

Να φοβάσαι το θάνατο ούτε στα δεκαεφτά

Μήτε στα εβδομήντα. Δεν υπάρχει θάνατος

Ούτε σκοτάδι. Υπάρχει μόνο φως κι αλήθεια.

Είμαστε όλοι στην ακροθαλασσιά κι εγώ

'Eνας απ' αυτούς που ξετυλίγουνε τα δίχτυα

Καθώς η αθανασία περνάει σαν κοπάδι.

Ποίημα από τη δίγλωσση (ρωσικά-ελληνικά) ανθολογία «Ρώσοι ποιητές του 20ού αιώνα»,εισ.-μτφρ.-σχόλ.: Γιώργος Μολέσκης, εκδόσεις Μεσόγειος, 2004

Στη φωτό ο ποιητής Αρσένι Ταρκόφσκι, πατέρας του μεγάλου σκηνοθέτη Αντρέι Ταρκόφσκι.