Του Παναγιώτη Αντ. Ανδριόπουλου
Η ημερίδα «Χίος και Γαλλία 18ος-19ος αι.: Φιλελληνισμός, Ιστορία, Μνήμη» που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του 5ου Φεστιβάλ «ΜΟΥΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ», τον περασμένο Ιούλιο, είχε και μια μουσική τεκμηρίωση, δηλαδή μία συναυλία με έργα Ελλήνων και Γάλλων συνθετών από τον 19ο έως και τον 21ο αιώνα.
Η συναυλία αφηγήθηκε μια μουσική ιστορία που αρχίζει από την καταστροφή της Χίου από τους Τούρκους το 1822. Λίγα χρόνια μετά, ο σπουδαίος Γάλλος ποιητής Victor Hugo (1802-1885) γράφει το ποίημα “L’Enfant” (1828), βασισμένο στο τραγικό γεγονός που σημάδεψε το νησί. Το ποίημα μεταφράστηκε στα ελληνικά από τον μεγάλο Έλληνα ποιητή Κωστή Παλαμά, με τίτλο «Το Ελληνόπουλο».
Στα 1878 το ποίημα του Hugo μελοποιεί για φωνή και πιάνο η Μαριώ - Φωσκαρίνα Δαμασκηνού (1850-1921), η οποία γεννήθηκε και έζησε στο Παρίσι, καταγόταν όμως από εύπορη οικογένεια της Κέρκυρας, με προσφορά στην Επανάσταση του 1821. Σπούδασε κοντά στους καλύτερους δασκάλους και συναναστράφηκε με την αφρόκρεμα της παρισινής κοινωνίας στην καμπή του 20ού αιώνα για να δημιουργήσει μικρό αριθμό έργων από καθαρή αγάπη για την τέχνη, χωρίς βιοποριστικά ή επαγγελματικά κίνητρα. Φέτος συμπληρώνονται 100 χρόνια από τον θάνατο της Μαριώς – Φωσκαρίνας Δαμασκηνού.
Η Mario Foscarina αποτελεί μια μεγάλη ανακάλυψη των γνωστών ερευνητών Θωμά Ταμβάκου και Γεωργίου Κωνστάντζου, ο οποίος συγκέντρωσε και μας έδωσε τα έργα της (έκδοση 2016).
L' enfant. Scene, poesie de Victor Hugo musique de Mario Foscarina. Paris. Lissarrague,
[1878]. Μέτρο 6/8 & 2/2. Σε Cm/Eb. Allegro Agitato. 10+1 σελ. Incipit: Les Turc ont passe. Πηγή:
BNF: Vm7 – 56398. Διαφημίζεται στον Menestrel της 14-12-79. Εκτελέστηκε στο Ωδείο Αθηνών στις 28-2-1882.
Η παρουσίαση του “L’ Enfant” στο Φεστιβάλ ΜΟΥΣΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ της Χίου (26-7-2021), είναι η πρώτη σύγχρονη εκτέλεση του κομματιού. Δεν υπάρχουν ενδείξεις για το αν παρουσιάστηκε άλλη φορά από το 1882.
Ερμηνεύουν:
Δάφνη Πανουργιά, σοπράνο
Χρήστος Μαρίνος, πιάνο
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου