ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΞΒ΄

Κατά τον Άγγλο ποιητή του Μεσοπολέμου T. S. Eliot,

Ο Απρίλης είναι ο μήνας ο σκληρός, γεννώντας
Μες απ’ την πεθαμένη γη τις πασχαλιές, σμίγοντας
Θύμηση κι επιθυμία, ταράζοντας
Με τη βροχή της Άνοιξης ρίζες οκνές...

Στίχοι πραγματικά μιας... Έρημης Χώρας, που περιμένει τον Απρίλη και τις βροχές του για να γεννήσει τις πασχαλιές και να κάνει τις, οκνές ακόμα απ’ το χειμώνα, ρίζες να σαλέψουν. Στίχοι, θα έλεγα, που πιο πολύ σε κατεβάζουν κάτω απ’ το χώμα, παρά που σου δείχνουν το θαύμα της ανάστασης. Κι ωστόσο, από τον καιρό που τους μετέφερε ο Γιώργος Σεφέρης, το 1936, στη γλώσσα μας, έχουν γίνει κοινόχρηστοι και πολλοί είναι οι νεότεροι ποιητές μας που μας παραπέμπουν σ’ αυτούς. Κι ας θριαμβεύει σ’ εμάς εδώ η Άνοιξη, αυτόν το μήνα, μ’ όλες τις δυνάμεις της, όπως βεβαιώνει ο Σολωμός:

Έστησ’ ο Έρωτας χορό με τον ξανθόν Απρίλη,
κι η φύσις ηύρε την καλή και τη γλυκειά της ώρα...


Από το μελέτημα του συγγραφέα Χριστόφορου Μηλιώνη «Ο Απρίλιος στη νεοελληνική ποίηση» που είχε δημοσιευτεί στο ένθετο «Επτά ημέρες» της Καθημερινής στις 1.4.2001. Μπορείτε να το διαβάσετε ολόκληρο εδώ (στις σ. 36-38).

Ο πίνακας είναι από το εξώφυλλο του δίσκου του Μάνου Χατζιδάκι Ο σκληρός Απρίλης του ’45.