ΟΙ ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΤΗΣ ΜΕΣΗΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ ΑΠΟ ΤΟ "ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ" (ΒΙΝΤΕΟ)

Την 1η Ιουλίου 2015 στην Αίθουσα Διδασκαλίας της Μεγάλης Μουσικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος «Λίλιαν Βουδούρη», στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, πραγματοποιήθηκε εκδήλωση με θέμα: «Οι Χριστιανοί της Μέσης Ανατολής: Ιστορία – Πνευματικότητα – Μνημεία.», η οποία διοργανώθηκε από τo Καλλιτεχνικό Σύνολο «Πολύτροπον» (υπεύθυνος: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος), σε συνεργασία με το διαδικτυακό κανάλι intv.gr. 

Ομιλητές: 

• Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος, θεολόγος: «Το μωσαϊκό των Χριστιανών της Μέσης Ανατολής». 

• Roni Bou Saba, θεολόγος, φιλόλογος, μεταφραστής: «Οι Χριστιανοί της Μέσης Ανατολής ως γέφυρα με το Ισλάμ». 

• Στεφανία Χλουβεράκη, Λέκτορας Συντήρησης Αρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης στο ΤΕΙ Αθηνών και Αντιπρόεδρος της Διεθνούς Επιτροπής για την Συντήρηση Ψηφιδωτών. Υπεύθυνη εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Κέντρου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων συντήρησης ψηφιδωτών στη Μέση Ανατολή: "Η συμβολή των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Κέντρου Βυζαντινών και Μεταβυζαντινών Μνημείων στην προστασία και ανάδειξη των χριστιανικών μνημείων στη Μ. Ανατολή". 

• Κωνσταντίνος Κοπανιάς, Επ. Καθηγητής Αρχαιολογίας Πολιτισμών Ανατολικής Μεσογείου στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας, ΕΚΠΑ.- Υπεύθυνος Ανασκαφής Πανεπιστημίου Αθηνών στην Περιφέρεια Κουρδιστάν στο Ιράκ: "Οι Ασσύριοι στην Μεσοποταμία από την αρχαιότητα έως σήμερα".

 

Μετά τις εισηγήσεις ακολούθησε μουσικό μέρος με ήχους και μουσικές των Χριστιανών της Μέσης Ανατολής. 

Συγκεκριμένα: 

- Η Κυριακή Προσευχή στα Αραμαϊκά. 

- Κ. Π. Καβάφης, «Συμεών» (ελληνικά και αραβικά – μετάφραση: R.B.Saba) 

- «Κύριε εκέκραξα…», βυζαντινός ύμνος στα αραβικά, ήχος α’. 

- Χριστιανικός ύμνος των Μαρωνιτών του Λιβάνου «Wa habibi» (στα ελληνικά - στίχοι: Νίκος Γκάτσος). 

- «Του Αγίου Αλεξίου», τραγούδι των Τουρκόφωνων Ρωμιών της Καππαδοκίας. Καταγραφή: Σίμων Καράς. 

- Στίχοι από το «Άσμα Ασμάτων». Μελοποίηση: Γιώργος Γενναίος. 

Ερμηνεύουν: 

Γιώργος Γενναίος, λαούτο - τραγούδι 

Ειρήνη Τεννέ, τραγούδι 

Roni Bou Saba, αφηγητής - ψάλτης 

Γενική επιμέλεια: Παναγιώτης Αντ. Ανδριόπουλος 

Παραγωγή: Καλλιτεχνικό Σύνολο "ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ"