ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΕ ΛΟΡΚΑ ΚΑΙ ΕΛΥΤΗ ΣΤΗ ΜΑΔΡΙΤΗ

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στο κατάμεστο αμφιθέατρο του πολιτιστικού ιδρύματος Caixa Forum στη Μαδρίτη το ρεσιτάλ-φόρος τιμής στους ποιητές Οδυσσέα Ελύτη και Federico García Lorca με τον γενικό τίτλο: «Ταξιδεύοντας στα βάθη της μουσικής».  

Το κοινό απόλαυσε την μελοποιημένη ποίηση των Ελύτη και Lorca όπως την ερμήνευσαν ο βαρύτονος Σπύρος Σακκάς, ο Γιώργος Κουρουπός στο πιάνο, η Ιουλίτα Ηλιοπούλου και ο Aflonso Silván στην απαγγελία. 

Ακούστηκαν μελοποιημένα έργα των ποιητών από τους Μίκη Θεοδωράκη, Μάνο Χατζιδάκι και Γιώργο Κουρουπό. 

H εκδήλωση διοργανώθηκε από την Πρεσβεία της Ελλάδας στη Μαδρίτη, σε συνεργασία με το Γραφείο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Μαδρίτη και το Ίδρυμα La Caixa, στο πλαίσιο της Ελληνικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το πλήρες πρόγραμμα της συναυλίας στα ισπανικά είχε ως εξής:

Concierto-recital Miércoles 

26 de febrero de 2014, a las 20 h 

Viajando por lo hondo de la música 

Homenaje a Odysseas Elytis y Federico García Lorca 

Música de Manos Hadjidakis, Mikis Theodorakis y Giorgos Kouroupós 

Giorgos Kouroupós, compositor y pianista 

Spyros Sakkás, barítono y director 

Ioulita Iliopoulou y Alfonso Silván, recitación 

NANA DE SEVILLA, DE FEDERICO GARCÍA LORCA (CANCIONES POPULARES) 

Introducción: fragmento de Federico García Lorca, de Odysseas Elytis [lectura] 

OCHO CANCIONES DEL CICLO DE CANCIONES DE GIORGOS KOUROUPÓS CON POESÍA DE FEDERICO GARCÍA LORCA (TRAD. DE ANDREAS ANGELAKIS) 

Remanso, canción final, de Federico García Lorca (trad. de Aris Diktaios) [recitación] 

Variación 

Murió al amanecer (fragmento) [recitación] 

Murió al amanecer 

Caracola 

San Gabriel, de Federico García Lorca (trad. de Aris Diktaios) [recitación] 

Despedida 

Media luna [recitación] 

Media luna 

Serenata (fragmento) [recitación] 

Serenata 

Malagueña [recitación] 

Malagueña 

Cada canción (fragmento) [recitación] 

Cada canción 

CUATRO CANCIONES DE AXION ESTÍ (DIGNUM EST), DE ODYSSEAS ELYTIS, CON MÚSICA DE MIKIS THEODORAKIS 

La lengua me la dieron griega, de Odysseas Elytis (Dignum est, trad. de Alfonso Silván) [recitación] 

Abro mi boca 

De la justicia sol, de Odysseas Elytis (Dignum est, trad. de Miguel Castillo Didier) [recitación] 

Una la golondrina 

Con el candil del astro, de Odysseas Elytis (Dignum est, trad. de Cristián Carandell) [recitación] 

Sangre del amor 

Hacia un paίs lejano, de Odysseas Elytis (Dignum est) [recitación] 

Templos en la forma del cielo, de Odysseas Elytis (Dignum est, trad. de Alfonso Silván) [canción / recitación]