Σάββατο 10 Οκτωβρίου 2009

ΜΑΘΗΤΕΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΟA΄



Περί Αρχιτεκτονικής

Είσαι το κείμενο που όμοιο δεν έχει γραφεί... ακόμη...

και οι υπόλοιπες γυναίκες περιθώρια.

Είσαι το σώμα το μελετημένο

τελεία τελεία

γραμμή με γραμμή

και γωνιά γωνιά.

Και τα υπόλοιπα σώματα

ταπεινές αρχιτεκτονικές προσπάθειες.

Είσαι η μέγιστη συμφωνία

και οι υπόλοιπες γυναίκες

κουρδίσματα...


Νιζάρ Καμπάνι (1923-1998)

Μετάφραση του Roni Bou Saba

Πίνακας: Γυμνή Γυναίκα του Picasso

5 σχόλια:

  1. Να ζήσετε αγαπητέ μου Παναγιώτη (ως γαμπρός και νύφη) πολλά χρόνια, και να ζεί η αγάπη σας αιωνίως!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. ΝΑ ΑΓΙΑΣΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΟΣΩΝ ΣΑΣ ΑΠΟΛΥΣΑΝ!
    ΤΕΤΟΙΑ ΗΘΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΑ ΣΕ ΙΕΡΟΨΑΛΤΕΣ.
    ΜΟΝΟ ΣΕ ΚΑΤΑΓΩΓΙΑ ΑΝΗΘΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΑ ΣΥΝΑΝΤΑΣ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Μα κύριε(/κυρία) ανώνυμε(/η), θα θέλατε να αγαπά ο άνδρας τη γυναίκα του όπως και όσο αγαπάει τις υπόλοιπες γυναίκες του κόσμου;! Πιστεύω ότι αυτό θα ήτανε το απαράδεκτο και το ανήθικο!
    Από την άλλη πλευρά, νομίζετε ότι ο ιεροψάλτης δεν είναι πλήρης άνδρας;
    Συζητώντας με ένα φίλο, μεγάλο θεολόγο, άκουσα το εξής στην κυριολεξία: "Δεν έγινε ο Θεός άνθρωπος για να γίνει ο άνθρωπος θεός, αλλά για να γίνει ο άνθρωπος άνθρωπος!" Εννοώντας ότι στα πλαίσια της οικονομίας Του προς τον άνθρωπο, ο Θεός έχει βάλει την κλίση προς την θεότητα συνκροτημένη στη φύση του ανθρώπου. Εκτός αν νομίζετε ότι θα γίνουμε θεοί όχι στη χάρη αλλά στη φύση, πηγαίνοντας εναντίον της θεολογίας του Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά!
    Με πολλύ αγάπη, θεοφόρο τε και ανθρώπινη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. ρε παιδιά ελεος!! τέτοια ανορθογραφία δεν εχω ξαναματαδεί. τι γίνεται με σας.εκτός αν οι γράφοντες ειναι αλλοδαποί. το χάος απο ορθογραφικά λάθη εχω παρατηρήσει και στα σχόλια της προηγούμενης (νομίζω) ανάρτησης.
    Βοήθεια!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Aγαπητέ μου Mike HOURANY,

    Είναι μεγάλη η χαρά και η τιμή για μένα να παρακολουθείς την Ιδιωτική Οδό μου από τον Λίβανο.

    Και βέβαια σ' ευχαριστώ και για την επωνυμία σου, η οποία, όπως βλέπεις, δεν αφθονεί στο ιστολόγιό μου.

    Εύχομαι κάθε καλό στην επίσης ιδιωτική σου πορεία στον χώρο της βυζαντινής μουσικής και της ορθόδοξης θεολογίας.

    Ελπίζω γρήγορα να δοθεί η ευκαιρία να τα πούμε από κοντά.

    ΑπάντησηΔιαγραφή