Ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΧΑΤΖΗΓΙΑΚΟΥΜΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ

Η εφημερίδα ΤΑ ΝΕΑ Σαββατοκύριακο, έχει ξεκινήσει, εδώ και ένα μήνα, ένα αφιέρωμα στην πολύ σοβαρή υπόθεση της μετάφρασης των αρχαίων ελληνικών κειμένων, με τον γενικό τίτλο ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΠΑΘΗ, που επιμελείται ο δημοσιογράφος Δημήτρης Δουλγερίδης. 

Σήμερα, Σάββατο 2 Ιουνίου 2018, η στήλη φιλοξενεί τον γνωστό φιλόλογο Μανόλη Χατζηγιακουμή, ο οποίος έχει μεταφράσει την ΟΔΥΣΣΕΙΑ του Ομήρου και έχει βραβευτεί για το σύνολο του φιλολογικού του έργου με το Αριστείο Γραμμάτων της Ακαδημίας Αθηνών. 

Η εφημερίδα αναδημοσιεύει τις απόψεις του Μανόλη Χατζηγιακουμή για το θέμα της μετάφρασης, όπως τις αποτύπωσε στα προλεγόμενα της "Οδύσσειας". 

Μπορείτε να διαβάσετε το κείμενο εδώ.