"Η ΠΟΛΙΣ" ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ

"Η Πόλις" είναι από τα πιο γνωστά και πολυμελοποιημένα ποιήματα του Κ.Π. Καβάφη.

Το ποίημα καθώς και την μετάφρασή του στα αραβικά, από τον Roni Bou Saba, δείτε στην παλαιότερη ανάρτησή μας Ο άφθαρτος Καβάφης.

Σήμερα, αγαπητοί συνοδίτες, σας παρουσιάζω τρία ιδαίτερα βίντεο.

Το ποίημα μελοποιημένο από τον Μίκη Θεοδωράκη, στην εκδοχή για φωνή (Βασίλης Γισδάκης) και πιάνο (Θόδωρος Κοτεπάνος). Η μελωδία αυτή του Μ. Θεοδωράκη υπάρχει στην Τρίτη Συμφωνία του και θαρρώ πως μετά έγινε αυτόνομο τραγούδι. 

Το δεύτερο βίντεο είναι μια σπάνια ηχογράφηση. Το ποίημα αποδίδουν η Έλλη Λαμπέτη και ο Δημήτρης Χορν. Και οι δυό τους - πιο πολύ η Λαμπέτη - διάβασαν σε άλλες ηχογραφήσεις Καβάφη, αλλά τούτη η συνύπαρξη είναι, νομίζω, μοναδική.

Το τρίτο βίντεο είναι η ανάγνωση του ποιήματος από τον Γ.Π. Σαββίδη, και η μελοποίησή του από τον Μ. Θεοδωράκη με την Μαρία Φαραντούρη αυτή τη φορά, συνοδεία ορχήστρας.